1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 2 00:00:04,800 --> 00:00:06,718 Narator: Peristiwa berikut ini nyata. 3 00:00:06,718 --> 00:00:12,432 Itu terjadi di Long Island, New York dari tahun 1998 sampai tahun 1998. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 5 00:00:12,849 --> 00:00:16,144 Nama-namanya telah diubah untuk melindungi identitas mereka yang menderita 6 00:00:16,144 --> 00:00:17,229 kutu buku. 7 00:00:22,776 --> 00:00:25,612 (Musik yang Menakutkan)............................. 8 00:00:25,612 --> 00:00:28,907 penampakan UFO di Long Island, lebih dari tempat mana pun di Amerika. 9 00:00:33,745 --> 00:00:37,374 Ini dimulai pada 6 Januari 1998 ketika mandor konstruksi 10 00:00:37,374 --> 00:00:40,335 Jim Hoban berhenti untuk mengambil makan malam setelah seharian bekerja. 11 00:00:43,713 --> 00:00:45,006 OBROLAN RADIO: Izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu. 12 00:00:45,006 --> 00:00:48,009 CHATTER RADIO: Kami punya Bill Clinton di sana. WILLIAM VO: … dalam perjalanan pulang. 13 00:00:48,176 --> 00:00:50,887 Dia mendengar suara dengungan pelan. 14 00:00:51,555 --> 00:00:54,349 (Radio statis semakin intensif) 15 00:00:55,851 --> 00:00:57,727 Saat Hoban melihat ke langit. 16 00:00:57,727 --> 00:01:00,564 Dia mengamati tiga lampu hijau bergerak secara zigzag 17 00:01:00,564 --> 00:01:01,690 formasi (SUARA FLASH) 18 00:01:03,817 --> 00:01:06,152 WILLIAM VO: 14 Februari 1998 19 00:01:06,152 --> 00:01:09,447 Guru sekolah Emily Shechtman baru saja menonton “Titanic” untuk kelima kalinya. 20 00:01:09,823 --> 00:01:11,575 Dia putus asa. 21 00:01:11,575 --> 00:01:13,910 Maksudku, kenapa Rose tidak biarkan saja Jack mengapung di pintu itu bersamanya? 22 00:01:14,202 --> 00:01:15,704 Cukup jelas ruang untuk mereka berdua. 23 00:01:18,790 --> 00:01:20,834 Melalui air matanya, dia mendongak dan melihat 24 00:01:22,335 --> 00:01:25,171 lampu hijau yang sama (SUARA FLASH) 25 00:01:26,381 --> 00:01:28,300 (Musik yang menakutkan) WILLIAM VO: Hari St Patrick, 1998. 26 00:01:28,300 --> 00:01:32,137 Tom Kelly baru saja selesai merayakannya liburan favorit pertamanya di liburan ketiganya 27 00:01:32,137 --> 00:01:35,515 bar favorit ketika dia melihat ke atas dan melihat kerajinan berbentuk cerutu 28 00:01:37,767 --> 00:01:40,312 Dia mengambil gambar dengan kamera sekali pakainya. (Kamera terkunci) 29 00:01:40,312 --> 00:01:42,647 Tapi ketika dia mengembangkannya… (Suara lampu kilat kamera) 30 00:01:43,148 --> 00:01:46,276 Semua foto pesawat luar angkasa (Suara lampu kilat kamera) 31 00:01:46,359 --> 00:01:47,527 Hilang!!! (Musik semakin intensif) 32 00:01:49,237 --> 00:01:50,822 Sekarang beberapa tanggal penting lagi. 33 00:01:50,822 --> 00:01:54,451 2, 15 April dan… - William, berhenti. 34 00:01:55,035 --> 00:01:56,411 Apakah Anda hanya membuat daftar setiap penampakan UFO… 35 00:01:56,411 --> 00:01:58,705 …untuk menghindari menjawab pertanyaanku? 36 00:01:59,372 --> 00:02:02,208 - Sebenarnya aku lupa pertanyaannya - Maukah kamu pergi ke pesta ini?! 37 00:02:02,918 --> 00:02:04,002 Tapi, ini malam sekolah. 38 00:02:04,002 --> 00:02:07,589 Pada bulan Juni tahun terakhir kami! - Nah, siapa yang pergi? Seluruh kelas kelulusan kami. 39 00:02:07,631 --> 00:02:08,757 Adakah yang saya kenal? Semua orang yang Anda kenal. 40 00:02:08,757 --> 00:02:11,801 Saya hanya benar-benar berbicara dengan, seperti, dua orang. Dan kami berdua akan berada di sana. 41 00:02:11,843 --> 00:02:14,095 - Bagaimana jika seseorang yang tidak kukenal mencoba untuk berbicara dengan saya? - Kamu akan berbicara dengan mereka. 42 00:02:14,095 --> 00:02:16,514 -Bagaimana jika mereka tidak menyukaiku? -Orang sepertimu. -Benar-benar? 43 00:02:16,514 --> 00:02:19,017 Karena kami baru saja menetapkan bahwa aku hanya punya, misalnya, dua orang teman. 44 00:02:19,059 --> 00:02:22,604 Dengar, kamu belum pernah ke pesta sebelumnya, dan ini mungkin kesempatan terakhirmu… 45 00:02:22,604 --> 00:02:24,314 Apakah kamu benar-benar akan melewatkannya untuk beberapa acara TV? 46 00:02:24,314 --> 00:02:25,732 - Ini bukan hanya acara TV. 47 00:02:25,732 --> 00:02:27,734 -Ini acara TV favoritku. -Tapi itu menyala pada tengah malam. 48 00:02:28,151 --> 00:02:30,362 Kamu selalu tertidur sebelum itu. - Kali ini, aku tidak akan melakukannya! 49 00:02:32,447 --> 00:02:34,240 Anda tahu, ada seluruh dunia di luar ruang bawah tanah ini. 50 00:02:34,240 --> 00:02:36,618 Mengapa Anda sangat menentang untuk meninggalkannya? 51 00:02:36,743 --> 00:02:39,120 - Seperti yang mereka katakan, di X-Files. 52 00:02:39,120 --> 00:02:40,372 “Jangan percaya pada siapa pun.” 53 00:02:43,333 --> 00:02:45,585 - Nah, jika kamu berubah pikiran, pesta di rumah Lauren Guy, 54 00:02:46,419 --> 00:02:50,173 Silakan berubah pikiran. (pintu dibanting) 55 00:03:15,115 --> 00:03:18,952 (Musik Luar Angkasa-y) Pernahkah Anda melihat UFO? Sebuah EBE? Orang asing? 56 00:03:19,119 --> 00:03:21,746 Atau mungkin E.T.?! 57 00:03:21,746 --> 00:03:23,790 Nah, tamu saya malam ini telah melihat semuanya! 58 00:03:24,541 --> 00:03:29,045 Bergabunglah dengan kami saat kami melakukan perjalanan DI LUAR YANG LUAR BIASA - LANGSUNG! 59 00:03:29,713 --> 00:03:33,758 Hai… 60 00:03:34,175 --> 00:03:35,468 Saya Jacquelyn DeNatale. 61 00:03:35,468 --> 00:03:38,138 Dan ini adalah “Beyond the Beyond Live.” 62 00:03:38,138 --> 00:03:42,684 Bersama saya malam ini adalah anggota pendiri dari Pusat UFO Long Island. 63 00:03:43,184 --> 00:03:45,854 Silakan sambut Bob Chackowski. 64 00:03:46,271 --> 00:03:48,481 BOB: Hai, Jacqueline. Terima kasih telah mengundang saya ke acara itu. 65 00:03:48,481 --> 00:03:50,650 Sekarang, hotline penampakan Anda telah terbuka. 66 00:03:50,650 --> 00:03:52,360 24 jam sehari. 67 00:03:52,360 --> 00:03:53,486 Dan seperti yang saya pahami, 68 00:03:53,486 --> 00:03:56,531 Anda memperluas pencarian Anda ke dunia baru, benarkah? 69 00:03:56,740 --> 00:04:01,703 BOB: Ya. Kami telah melanjutkan ke 'American's Online' atau AOL pastinya. 70 00:04:02,203 --> 00:04:05,915 Akhirnya, tempat di Internet di mana orang dapat mempertanyakan kedua ilmu tersebut 71 00:04:05,915 --> 00:04:06,833 DAN pemerintah. 72 00:04:08,043 --> 00:04:09,044 Sekarang kami memiliki Dokter… 73 00:04:09,044 --> 00:04:11,963 Peter Greenport akan menghubungi kita nanti. 74 00:04:12,130 --> 00:04:15,717 Tapi saat ini, kami memiliki Travis Conley dari Hicksville. 75 00:04:16,176 --> 00:04:22,766 Travis, bisakah Anda memberi tahu kami tentang Anda pengalaman paranormal? PENELEPON (DI TELEPON): Jadi jatuhnya 87. 76 00:04:22,766 --> 00:04:23,975 PENELEPON (DI TELEPON): Saya sedang mengemudi dengan mobil saya. 77 00:04:24,000 --> 00:04:26,039 PENELEPON (DI TELEPON): Saya melihat a benda berbentuk sandwich 78 00:04:26,064 --> 00:04:29,706 di langit, dan aku menepi pada pukul 23:15. 79 00:04:29,731 --> 00:04:31,483 Saya melihat jam. saya keluar. 80 00:04:31,483 --> 00:04:33,443 Hal berikutnya yang saya tahu, Aku kembali ke mobil. 81 00:04:33,443 --> 00:04:35,487 Sekarang pukul 12:37. 82 00:04:35,737 --> 00:04:39,282 Dan saya tidak tahu apa yang terjadi selama waktu itu. 83 00:04:39,407 --> 00:04:41,743 JACQUELYN: Terima kasih telah berbagi pengalaman itu bersama kami, Travis. 84 00:04:42,994 --> 00:04:46,748 Dan saya melihat produser saya melambaikan tangannya, yang berarti kita punya… 85 00:04:46,748 --> 00:04:49,250 Dr Peter Greenport di telepon. 86 00:04:49,250 --> 00:04:50,293 Halo. 87 00:04:50,293 --> 00:04:53,129 Dr Greenport, apakah Anda di sana? 88 00:04:53,129 --> 00:04:54,255 Seperti yang kita ketahui… 89 00:04:54,255 --> 00:04:58,051 Dr Peter Greenport adalah presidennya dari Pusat UFO Long Island. 90 00:05:01,054 --> 00:05:04,641 Dr Greenport, halo? (Umpan balik telepon, suara statis yang keras) 91 00:05:05,141 --> 00:05:05,475 DI TELEPON (Frantic): HALO?! 92 00:05:05,475 --> 00:05:06,893 DI TELEPON (Frantic): Bisakah kamu mendengarku?! 93 00:05:06,893 --> 00:05:08,561 Ya, aku bisa mendengarmu. 94 00:05:08,561 --> 00:05:10,271 DI TELEPON (Frantic): Kalau begitu tolong dengarkan! 95 00:05:10,271 --> 00:05:11,940 DI TELEPON: Kalau begitu tolong dengarkan! Mereka menemukanku! 96 00:05:12,232 --> 00:05:14,651 DI TELEPON: Mereka menggerebek semuanya kantor kami dan rumah saya! 97 00:05:16,152 --> 00:05:17,320 …semua bukti kami. 98 00:05:17,320 --> 00:05:19,322 DI TELEPON: Pekerjaan hidupku telah diambil! 99 00:05:19,322 --> 00:05:22,242 -Mengapa?! DI TELEPON: Tidakkah kamu lihat?! 100 00:05:22,242 --> 00:05:25,912 DI TELEPON: Kita terlalu dekat dengan KEBENARAN! (Kebisingan statis TV meningkat) 101 00:05:25,912 --> 00:05:27,455 Bersiaplah. 102 00:05:27,455 --> 00:05:30,333 Sepertinya kita sedang mengalaminya beberapa kesulitan teknis. 103 00:05:31,084 --> 00:05:34,921 Kami akan segera memperbaikinya. 104 00:05:38,508 --> 00:05:39,759 - Lalu dia berkata… 105 00:05:39,759 --> 00:05:43,680 Kita harus mendekati kebenaran dan stasiun akses publik menjadi kabur. 106 00:05:43,721 --> 00:05:45,849 - Dan kamu bilang ini bukan hanya bagian dari pertunjukan? - Ya. 107 00:05:45,974 --> 00:05:47,517 - Karena kedengarannya seolah-olah itu adalah bagian dari pertunjukan. 108 00:05:47,517 --> 00:05:51,312 Dengar, Peter, Greenport dalam masalah! Itu yang saya takuti sejak UFO CLUB! 109 00:05:51,980 --> 00:05:54,292 - Apa Klub UFO itu? 110 00:05:54,317 --> 00:05:55,817 (Kebisingan latar belakang sekolah dasar) 111 00:05:55,817 --> 00:05:58,903 2 Februari 1996. - Kamu harus bertanya? 112 00:05:59,112 --> 00:06:01,239 Mahasiswa tahun kedua William Pappas sedang berjalan menyusuri lorong 113 00:06:01,239 --> 00:06:04,895 ketika dia mendengar pengumuman itu akan mengubah hidupnya selamanya. 114 00:06:04,920 --> 00:06:07,053 (Musik yang menakutkan) 115 00:06:07,078 --> 00:06:08,079 LOUDSPEAKER: Jumat ini di Kamar 106… 116 00:06:08,079 --> 00:06:11,666 …kami akan mengadakan pertemuan pertama kami dari Klub UFO. 117 00:06:12,500 --> 00:06:16,212 Jadi siapa yang pergi, kamu dan sekelompok orang bodoh? (Teman tertawa) 118 00:06:17,130 --> 00:06:18,464 - Astaga! Itu kata yang lucu! 119 00:06:18,756 --> 00:06:20,550 Tolong bersikap lebih baik padaku. 120 00:06:20,550 --> 00:06:23,261 Maaf. Aku hanya ingin membuat teman-temanku terkesan. 121 00:06:23,303 --> 00:06:25,597 Klub UFO sangat populer. 122 00:06:25,597 --> 00:06:26,973 Gadis-gadis bahkan muncul! 123 00:06:26,973 --> 00:06:30,143 Chris, bisakah kamu memastikannya? - Aku tidak pergi. 124 00:06:30,143 --> 00:06:31,728 Itu mengganggu tenis. 125 00:06:31,728 --> 00:06:33,104 Di mana prioritas Anda? 126 00:06:33,104 --> 00:06:35,732 - Saya kapten tim. Jadi tenis. WILIAM: Pokoknya. 127 00:06:36,065 --> 00:06:39,444 Di pertemuan itulah saya bertemu… 128 00:06:40,778 --> 00:06:43,198 (Musik ala X-Files) Dr Peter Greenport. 129 00:06:43,865 --> 00:06:45,742 Saya seorang pemburu UFO 130 00:06:46,576 --> 00:06:48,995 Atau ahli UFO 131 00:06:48,995 --> 00:06:51,706 Dari sini di West Seaville. 132 00:06:52,999 --> 00:06:55,418 Anda harus tahu bahwa… 133 00:06:55,960 --> 00:06:58,171 kampung halamanmu 134 00:06:59,589 --> 00:07:03,092 adalah sarangnya aktivitas luar bumi. 135 00:07:04,928 --> 00:07:08,848 Dan saya punya bukti pasti di sini 136 00:07:09,349 --> 00:07:11,893 (Musik berhenti) Sayangnya, setelah pertemuan tunggal itu, 137 00:07:11,893 --> 00:07:15,313 Klub UFO dibubarkan. Tapi, saya tidak pernah melupakan Dr. Greenport. 138 00:07:16,689 --> 00:07:19,359 Aku harus mencari tahu apakah dia baik-baik saja. (Bel Sekolah berbunyi) 139 00:07:19,567 --> 00:07:21,277 - Itu bel pertama. Harus pergi. 140 00:07:21,277 --> 00:07:24,072 Pelajari sesuatu yang baru di… 141 00:07:24,072 --> 00:07:26,115 … bersekolah hari ini, tetapi juga bersenang-senang. 142 00:07:26,658 --> 00:07:29,202 Oh, dan aku berkemas kalian sandwich Goober Grape. 143 00:07:29,410 --> 00:07:30,495 - YA! 144 00:07:30,620 --> 00:07:34,624 - Tolong jangan biarkan saudara kita beritahu siapa pun tentang alien. 145 00:07:34,832 --> 00:07:37,961 Dia bisa sangat memalukan. 146 00:07:40,004 --> 00:07:42,507 - Hei, apa kamu punya ide? kapan kamu berangkat ke UCLA? 147 00:07:42,507 --> 00:07:44,008 - Mungkin minggu terakhir bulan Agustus. 148 00:07:44,008 --> 00:07:46,052 - Apakah kamu tahu dimana UCLA berada? - L.A. 149 00:07:47,011 --> 00:07:48,096 - Aku bahkan baru saja meninggalkan Long Island. 150 00:07:48,096 --> 00:07:50,682 Dan Anda pindah ke sisi lain negara. - Aku akan berada di rumah sepanjang waktu. 151 00:07:50,723 --> 00:07:52,934 Ucapan terima kasih. Natal. Kita akan menonton semua film musim panas. 152 00:07:52,976 --> 00:07:54,310 Segalanya tidak akan berubah. 153 00:07:54,519 --> 00:08:00,775 Janji. 154 00:08:01,484 --> 00:08:03,403 - Halo anak-anak. - Hei, Johnny. 155 00:08:03,403 --> 00:08:04,362 - Mengapa kamu minum soda? 156 00:08:04,362 --> 00:08:07,156 - Ini jam 8 pagi. - Cola merah adalah satu-satunya cairan yang saya konsumsi sekarang. 157 00:08:07,240 --> 00:08:10,034 - Itu tidak sehat. - Oh, namun akulah gambaran kesehatan. 158 00:08:11,744 --> 00:08:13,663 Anda pasti buang air besar pada popok Anda tentang Peter Greenport. 159 00:08:13,663 --> 00:08:16,499 - Kamu juga anggota klub UFO? - Kebanyakan untuk mengejek William. 160 00:08:16,499 --> 00:08:18,668 Juga karena saya suka UFO. 161 00:08:18,668 --> 00:08:20,878 Tunggu. Apa yang kamu dengar? 162 00:08:21,045 --> 00:08:22,839 - Apakah Anda tidak memiliki pemindai polisi? - TIDAK? 163 00:08:22,839 --> 00:08:24,924 - Oh, kamu harus memanggil polisi pemindai. - Johnny. 164 00:08:24,966 --> 00:08:25,466 - Aku kenal seorang pria. 165 00:08:25,466 --> 00:08:26,387 -Johnny! -Dia bisa membelikanmu satu. 166 00:08:26,412 --> 00:08:27,987 - Apakah kamu - -Johnny! 167 00:08:28,011 --> 00:08:30,179 Oke. Oke. 168 00:08:30,179 --> 00:08:33,850 Peter Greenport ditangkap pagi ini. 169 00:08:36,185 --> 00:08:38,479 - Kemana kamu pergi? - Sekolah! 170 00:08:38,479 --> 00:08:39,731 - Kenapa kamu lari? 171 00:08:39,731 --> 00:08:41,983 Semakin cepat semuanya berakhir, semakin cepat aku bisa mengetahui apa yang terjadi! 172 00:08:45,695 --> 00:08:47,447 (Ibu berbicara di telepon) 173 00:08:47,447 --> 00:08:47,697 (Obrolan telepon) 174 00:08:47,697 --> 00:08:50,992 WILLIAM (Berteriak): Hai Bu!! 175 00:08:51,034 --> 00:08:51,451 Hai ayah!! 176 00:08:51,451 --> 00:08:54,203 Tidak ada waktu untuk ngemil sepulang sekolah!! 177 00:09:00,293 --> 00:09:01,627 (Menyalakan TV) DI TV, PENYIAR BERITA: Dalam berita hiburan, 178 00:09:01,627 --> 00:09:05,256 TV: Kritikus film Kevin Wong akan membawakannya ulasannya tentang film baru akhir pekan ini! 179 00:09:05,256 --> 00:09:07,925 - Kenapa ini tidak dimuat di berita lokal?! Ini harusnya menjadi berita lokal! 180 00:09:08,176 --> 00:09:09,635 - Mungkin jika kamu mengepalkan pantatmu 181 00:09:09,635 --> 00:09:12,096 bahkan lebih ketat, laporan itu akan muncul secara ajaib. 182 00:09:12,472 --> 00:09:14,140 DI TV: Mari kita cari tahu nanti di siaran… 183 00:09:14,140 --> 00:09:15,569 - Aku akan mengusir Peter! - penjara? 184 00:09:15,594 --> 00:09:16,858 - Pilihan apa yang aku punya? 185 00:09:16,883 --> 00:09:18,483 - Lihat, dia ada di TV. 186 00:09:18,508 --> 00:09:21,747 DI TV, PENYIAR BERITA: Dalam plot lurus dari The X-Files West Seaville 187 00:09:21,772 --> 00:09:25,401 …penduduk Peter Greenport dituduh mencoba meracuni 188 00:09:25,401 --> 00:09:30,114 seorang anggota kongres lokal yang dia klaim menutupi bukti jatuhnya UFO. 189 00:09:30,281 --> 00:09:33,368 Pihak berwenang ditangkap Greenport di rumahnya pagi ini. 190 00:09:33,701 --> 00:09:36,371 Dia didakwa melakukan percobaan pembunuhan dan menolak penangkapan. 191 00:09:36,496 --> 00:09:37,246 - Ini serius. - Tolong… 192 00:09:37,246 --> 00:09:39,624 Ini adalah pemerintahan klasik kampanye disinformasi. 193 00:09:39,665 --> 00:09:41,626 - Apa? - Sebuah penutup! 194 00:09:41,626 --> 00:09:42,668 Bagaimana kamu tahu? 195 00:09:42,668 --> 00:09:45,463 Karena Dr. Greenport tidak bersalah! 196 00:09:46,005 --> 00:09:47,256 Oke, anggap saja itu benar. 197 00:09:47,256 --> 00:09:48,633 Bagaimana Anda bisa membuktikannya? 198 00:09:48,633 --> 00:09:50,676 Saya bisa, Anda tahu. 199 00:09:51,719 --> 00:09:52,887 (Kebisingan latar belakang TV) 200 00:09:52,887 --> 00:09:53,930 (William menghela nafas) 201 00:09:53,930 --> 00:09:56,140 (Kebisingan latar belakang TV) 202 00:09:56,140 --> 00:09:57,350 Anda benar. 203 00:09:57,350 --> 00:09:58,559 Saya tidak bisa membuktikan tanpa bukti. 204 00:09:58,559 --> 00:10:00,937 Dan semua barang bukti disita. 205 00:10:03,106 --> 00:10:06,275 Secara teknis, masih ada satu bagian di luar sana. 206 00:10:06,818 --> 00:10:08,736 (Musik seram yang dramatis) 207 00:10:09,028 --> 00:10:11,447 Saya yakin Anda ingat pertemuan pertama dari klub UFO. 208 00:10:11,531 --> 00:10:12,573 - Seperti kemarin— - Jangan memulainya! 209 00:10:12,573 --> 00:10:14,784 Saya yakin Anda ingat rekaman VHS. 210 00:10:15,493 --> 00:10:17,829 Ya ampun. Tentu saja! 211 00:10:17,870 --> 00:10:19,038 - Apa yang kalian bicarakan? 212 00:10:19,038 --> 00:10:20,331 Ketika Peter Greenport datang ke sekolah kami, 213 00:10:20,331 --> 00:10:22,625 dia membawa video terbang tabrakan piring. 214 00:10:22,750 --> 00:10:24,585 Ini adalah bukti pasti! 215 00:10:24,585 --> 00:10:29,048 - Dia bilang itu terjadi di Pantai Jones… dr. GREENPORT: jatuhnya UFO di Pantai Jones. 216 00:10:29,424 --> 00:10:31,300 Terjadi kebakaran besar. 217 00:10:31,300 --> 00:10:32,927 dr. GREENPORT: Terjadi kebakaran hebat. 218 00:10:32,927 --> 00:10:36,764 - Setengah lusin benda asing. - Setengah lusin benda asing. 219 00:10:37,014 --> 00:10:39,684 Saya mengajukan banyak pertanyaan spesifik tentang organ dalam mereka. 220 00:10:39,725 --> 00:10:42,103 - Apa dia benar-benar menunjukkannya padamu apa yang ada di video itu? 221 00:10:42,478 --> 00:10:44,647 - UFO Club tidak memiliki anggaran untuk VCR, 222 00:10:44,647 --> 00:10:47,316 Jadi dia mengundinya kepada salah satu anggota klub. 223 00:10:48,192 --> 00:10:49,360 Kami membuat perjanjian. 224 00:10:49,360 --> 00:10:51,487 Jika salah satu dari kita mendapatkannya, kami akan mengadakan acara menginap untuk yang lain. 225 00:10:51,863 --> 00:10:54,532 saya menyarankan kami memesan pizza Bigfoot dari Pizza Hut 226 00:10:54,824 --> 00:10:57,243 karena pada saat itu, aku sangat menyukainya Pizza kaki besar dari Pizza Hut. 227 00:10:57,243 --> 00:11:00,037 Kami menuliskan nama kami dan memasukkannya ke dalam cangkir. 228 00:11:00,037 --> 00:11:02,021 Peter, biarkan seorang siswa di barisan depan pilih… 229 00:11:02,120 --> 00:11:03,225 DR PELABUHAN HIJAU: Wanita muda di barisan depan. 230 00:11:03,249 --> 00:11:04,750 Mengapa Anda tidak memilih nama? 231 00:11:04,750 --> 00:11:06,919 Dan nama siapa yang mereka pilih? - Milik mereka sendiri. 232 00:11:06,919 --> 00:11:08,796 Apa kemungkinannya? 233 00:11:09,839 --> 00:11:12,925 - Itu Alex Arnott - Alex Arnott? 234 00:11:13,843 --> 00:11:15,136 Seorang gadis. 235 00:11:15,261 --> 00:11:18,347 Seorang gadis memiliki satu-satunya bukti itu bisa membebaskan mentorku... 236 00:11:20,183 --> 00:11:21,058 Untuk mendapatkannya kembali. 237 00:11:21,058 --> 00:11:23,436 Aku hanya harus berjalan menghampirinya di lorong… 238 00:11:24,312 --> 00:11:26,105 dan memintanya untuk itu… 239 00:11:26,564 --> 00:11:28,524 di depan semua orang. 240 00:11:30,526 --> 00:11:32,111 - Mungkin kita harus memutarnya kembali 241 00:11:32,111 --> 00:11:34,238 ke ide pembobolan penjara yang lebih realistis. 242 00:11:36,616 --> 00:11:40,453 (Mengetik suara) - Salam, anggota Long Island 243 00:11:40,495 --> 00:11:43,706 Ruang Obrolan Pusat UFO. 244 00:11:44,290 --> 00:11:44,707 Ini aku! 245 00:11:44,707 --> 00:11:48,920 XMulderX80 di A.O.L. 246 00:11:48,920 --> 00:11:50,713 titik com 247 00:12:09,649 --> 00:12:10,316 (Musik Ska Dimainkan) - Saya menulis naskah… 248 00:12:10,316 --> 00:12:13,694 - untuk percakapanku dengan Alex Arnott. saya bahkan ditambahkan dalam bahasa gaul modern. 249 00:12:14,153 --> 00:12:16,822 Keberatan jika aku menjalankannya oleh kalian? - Tentu. 250 00:12:16,822 --> 00:12:18,908 “Hei, ayo Alex?” 251 00:12:19,700 --> 00:12:23,704 “Namaku William, Huu ya! Coba lihat, pacar!” 252 00:12:24,245 --> 00:12:26,174 - Sejauh ini bagus. - Apa menurutmu begitu? 253 00:12:26,199 --> 00:12:27,199 - TIDAK! 254 00:12:29,752 --> 00:12:30,545 - Kamu terlalu memikirkannya. 255 00:12:30,545 --> 00:12:32,797 Bicara saja padanya seolah dia manusia. - Tidak berhubungan. 256 00:12:32,797 --> 00:12:33,965 Tapi ingat saat itu. 257 00:12:33,965 --> 00:12:36,634 Seorang gadis menanyakan pertanyaan pada William, dan dia harus pergi ke kantor perawat? 258 00:12:36,968 --> 00:12:38,678 - Itu seperti kelas tujuh! 259 00:12:38,678 --> 00:12:41,013 Saya belum pernah melihatnya seseorang membutuhkan garam berbau sebanyak itu! 260 00:12:41,931 --> 00:12:43,266 - Itu dia. 261 00:12:44,517 --> 00:12:46,310 Saya akan berbicara dengannya. 262 00:12:50,690 --> 00:12:51,899 (Musik Ska diputar) 263 00:13:00,157 --> 00:13:00,575 (Musik Ska diputar) 264 00:13:00,575 --> 00:13:03,327 (Musik Ska diputar) 265 00:13:03,911 --> 00:13:06,581 (Musik Ska diputar) 266 00:13:11,711 --> 00:13:15,548 (Siswa sekolah menengah berbicara) - Hei, kamu tidak bisa bersembunyi dariku! 267 00:13:18,593 --> 00:13:21,012 Aku tahu kamu mendengarku! - (Takut) Ya, aku… 268 00:13:21,137 --> 00:13:22,096 Vicki! 269 00:13:22,138 --> 00:13:22,722 - Oh, Alex. 270 00:13:22,722 --> 00:13:24,932 Anda memilikinya, bukan? 271 00:13:24,932 --> 00:13:26,434 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 272 00:13:26,434 --> 00:13:28,144 Ayolah. Kamu tahu, aku TAHU... 273 00:13:28,144 --> 00:13:30,021 …bahwa sepupumu bekerja untuk Pusat Tiket. 274 00:13:30,021 --> 00:13:32,356 Anda mengatakan kepada saya bahwa dia tidak melakukannya memberi Anda tiket terpanas tahun ini? 275 00:13:32,815 --> 00:13:35,860 VICKI (berbisik): Kalau dia melakukannya, aku akan melakukannya menjualnya dengan harga yang banyak. 276 00:13:36,402 --> 00:13:40,823 - Yah, karena aku sahabatmu, Saya berharap untuk membayar nilai nominalnya. 277 00:13:41,657 --> 00:13:42,366 Saya tidak memilikinya. 278 00:13:44,410 --> 00:13:45,202 Anda tahu, 279 00:13:46,412 --> 00:13:50,333 Saya bisa menggunakan NARC penuh pada kamu dan sepupumu… 280 00:13:50,541 --> 00:13:54,086 beritahu polisi, mematikan seluruh operasi. 281 00:13:54,795 --> 00:13:55,921 - Kamu tidak akan… 282 00:13:56,422 --> 00:13:57,548 Coba aku. 283 00:14:01,886 --> 00:14:03,346 (Mereka berdua tertawa) - Kamu benar-benar alat! 284 00:14:03,346 --> 00:14:04,847 Tapi aku benar-benar menyuruhmu pergi ke sana. 285 00:14:04,847 --> 00:14:06,682 Bahkan tidak sedetik pun. 286 00:14:06,682 --> 00:14:11,979 Baiklah, kurasa aku akan melakukannya. Sampai jumpa akhir pekan di pesta ulang tahun kejutanmu! 287 00:14:12,063 --> 00:14:15,149 Jika Anda memberi tahu saya tentang keterkejutan saya pesta, ini bukan pesta kejutan. 288 00:14:15,608 --> 00:14:16,734 - Ups! 289 00:14:18,027 --> 00:14:18,819 GURU: Ayo teman-teman. 290 00:14:18,819 --> 00:14:20,154 Jangan berkeliaran! (Musik Ska berakhir) 291 00:14:23,449 --> 00:14:24,283 (Langkah kaki berlari, pintu terbuka) - Apakah kamu baik-baik saja? 292 00:14:24,283 --> 00:14:26,952 - TIDAK! Alex Arnott lebih berbahaya dari yang saya kira. 293 00:14:27,161 --> 00:14:28,162 Apa maksudmu? 294 00:14:28,162 --> 00:14:29,664 Dia punya rekamannya. 295 00:14:29,664 --> 00:14:31,666 Bagaimana jika dia melakukan NARC pada Dr. Greenport? 296 00:14:31,666 --> 00:14:32,958 - Itu tidak mungkin terjadi. 297 00:14:32,958 --> 00:14:35,378 -Saya pikir William mungkin merencanakan sesuatu di sini. -Kamu melakukannya? 298 00:14:35,586 --> 00:14:37,213 - Kamu tahu apa yang aku lakukan jika aku jadi kamu? -Apa? 299 00:14:37,213 --> 00:14:39,340 - Berulang kali meninju diriku sendiri di sosis sampai aku terjatuh dan mati. 300 00:14:39,674 --> 00:14:40,508 Terima kasih. 301 00:14:40,508 --> 00:14:45,429 Setelah itu, saya akan mengenal Alex Arnott putuskan apakah dia dapat dipercaya atau tidak. 302 00:14:46,097 --> 00:14:47,348 Lalu minta rekamannya. 303 00:14:47,348 --> 00:14:48,974 - Jadi bertemanlah dengannya. 304 00:14:48,974 --> 00:14:51,177 - Wah, wah! Teman palsu - Dan cari tahu apakah 305 00:14:51,202 --> 00:14:52,766 atau bukan dia bagian dari konspirasi? 306 00:14:52,937 --> 00:14:54,397 - Kedengarannya seperti berbohong. 307 00:14:54,397 --> 00:14:56,190 WILLIAM (tidak yakin): Sebenarnya tidak… 308 00:14:57,525 --> 00:14:59,568 Persahabatan biasanya dibangun di sekitar kepentingan bersama. 309 00:14:59,735 --> 00:15:01,904 Apakah salah satu dari Anda pernah berbicara dengan Alex Arnott? 310 00:15:01,904 --> 00:15:03,197 - Kami adalah mitra lab di rumah Ms. Robilotta kelas sekali… 311 00:15:03,197 --> 00:15:06,075 Apa yang kamu pelajari? 312 00:15:06,075 --> 00:15:09,120 Hanya saja dia punya banyak tindikan, dan dia suka musik. Khususnya SKA. 313 00:15:09,120 --> 00:15:11,622 Apa itu Ska? 314 00:15:12,081 --> 00:15:14,792 Ini seperti rock, tetapi dengan lebih banyak terompet. 315 00:15:15,251 --> 00:15:16,252 Mengapa dia menyukai itu? 316 00:15:16,252 --> 00:15:18,379 - Aku tidak tahu. Dia baru saja melakukannya. Omong kosong! Aku harus pergi. 317 00:15:18,546 --> 00:15:20,172 Saya mendapat pertemuan ini dengan konselor bimbingan kami. 318 00:15:20,172 --> 00:15:21,757 Sampai jumpa besok? 319 00:15:25,052 --> 00:15:27,722 WILIAM: Hai, Anda bekerja di Hot Topic dengan Vicky Boyle, kan? 320 00:15:28,389 --> 00:15:29,265 - Ini rumit. 321 00:15:29,265 --> 00:15:30,182 Saya tidak begitu mengenalnya. 322 00:15:30,182 --> 00:15:34,228 Aku tidak menyukainya, tapi ya. - Aku ingin kamu memperkenalkanku. 323 00:15:35,062 --> 00:15:36,313 (Musik konspirasi yang menakutkan) Saya punya ide. 324 00:15:36,313 --> 00:15:38,441 - Itu salah satu idemu yang payah? 325 00:15:38,441 --> 00:15:38,983 - Aku j-tidak… 326 00:15:38,983 --> 00:15:41,277 Menurutku tidak? - Berdasarkan kegagapan itu. 327 00:15:41,277 --> 00:15:41,986 Saya rasa memang demikian. 328 00:15:41,986 --> 00:15:44,280 - Bisakah kamu memperkenalkanku? 329 00:15:44,280 --> 00:15:45,656 - Kukira. 330 00:15:50,870 --> 00:15:51,370 - Terima kasih. 331 00:15:51,370 --> 00:15:53,205 - Duduk kembali di sana. Jangan melakukan kontak mata. (Langkah kaki menaiki bangku penonton) 332 00:15:58,085 --> 00:16:00,337 Jadi saya perlu tiket untuk konser. 333 00:16:00,796 --> 00:16:02,882 - Aku tahu itu. Konser yang mana? 334 00:16:03,007 --> 00:16:05,968 - Dia menginginkan tiket yang diinginkan Alex Arnott 335 00:16:06,010 --> 00:16:06,886 - Johnny! - Apa? 336 00:16:06,886 --> 00:16:08,304 Aku punya tempat untuk dikunjungi! 337 00:16:08,304 --> 00:16:09,972 Jadi, Anda tahu, Alex Arnott. 338 00:16:09,972 --> 00:16:11,974 -Mengapa? -William takut padanya. 339 00:16:11,974 --> 00:16:12,683 Saya tidak! 340 00:16:12,683 --> 00:16:14,685 - Kamu seharusnya begitu. - Tunggu, seharusnya begitu? 341 00:16:15,978 --> 00:16:17,313 Lihat, apa yang saya lewatkan di sini? 342 00:16:17,313 --> 00:16:19,482 Maksudku, ada sekitar dua minggu, sampai Wisuda? 343 00:16:19,682 --> 00:16:22,268 Mengapa tiba-tiba tertarik pada Arnott? -Dia punya ini— 344 00:16:22,318 --> 00:16:24,862 (Berbohong) Aku - uh - ingin mengajaknya ke pesta prom. 345 00:16:26,449 --> 00:16:27,449 (Tertawa) 346 00:16:30,201 --> 00:16:31,952 Itu tidak lucu. 347 00:16:32,620 --> 00:16:35,164 - Tidak, sepertinya dia akan bertanya— 348 00:16:35,831 --> 00:16:38,709 SEPERTI dia akan pergi ke PROM bersama ANDA. 349 00:16:40,336 --> 00:16:42,254 Lagi pula, dia sudah punya teman kencan. 350 00:16:42,254 --> 00:16:42,713 - Dengan siapa dia pergi? 351 00:16:42,713 --> 00:16:45,758 - Dengan beberapa orang terkenal… 352 00:16:46,258 --> 00:16:48,552 drummer dari band ska yang tidak terlalu terkenal. 353 00:16:48,803 --> 00:16:51,430 - Ayolah, Vicky. Apakah kamu punya itu tiket atau tidak? - Aku bersedia… 354 00:16:52,556 --> 00:16:54,850 Tapi saya juga punya beberapa pembeli potensial. 355 00:16:55,434 --> 00:16:56,685 - Calon pembeli? 356 00:16:56,685 --> 00:16:57,937 Anda hanya mendapat satu pembeli. 357 00:16:57,937 --> 00:17:00,189 Anak ini dan dia bersedia membayar berapa pun harganya! (Musik Ska yang Funky) 358 00:17:12,743 --> 00:17:15,120 Oh, hai, William. 359 00:17:15,120 --> 00:17:16,121 Dan John, kan? 360 00:17:16,121 --> 00:17:19,208 - Kamu tahu nama kami berdua?! - Oh ya. (Musik Funky Ska berakhir) 361 00:17:20,876 --> 00:17:23,504 Oh, Alex, aku sedang mengganggu. 362 00:17:23,761 --> 00:17:27,675 Saya lupa mendapatkan buku teks sejarah AP saya di lokerku. Bolehkah aku meminjam milikmu? 363 00:17:27,775 --> 00:17:30,361 Apakah sepertinya saya memiliki buku pelajaran? 364 00:17:30,386 --> 00:17:33,430 Ini tahun senior, kawan, dan ini hari Jumat. 365 00:17:33,430 --> 00:17:35,474 - Oh. Ya, menurut William 366 00:17:35,474 --> 00:17:38,519 naskah yang direvisi, di sinilah tempatnya Saya keluar. - Pergi saja. 367 00:17:38,561 --> 00:17:39,520 - Bayar. - Johnny! 368 00:17:39,520 --> 00:17:40,980 Bayar! 369 00:17:48,112 --> 00:17:50,614 Sampai jumpa lagi. 370 00:17:52,992 --> 00:17:54,034 Bagaimanapun, 371 00:17:55,035 --> 00:17:57,997 Kasihan Johnny, dia sepertinya sangat kecewa. 372 00:17:59,832 --> 00:18:02,376 Intip ini, PR-nya banyak sekali, 373 00:18:02,501 --> 00:18:05,170 dia bahkan tidak bisa pergi ke konser musik tiket untuk malam ini. 374 00:18:06,338 --> 00:18:07,506 Siapa yang kamu lihat? 375 00:18:07,506 --> 00:18:10,551 Berkedip Seratus Delapan Puluh Dua… 376 00:18:10,551 --> 00:18:12,136 Tunggu, kamu punya tiket Blink?! 377 00:18:12,136 --> 00:18:13,345 Maksudku, kalau ini tiket Blink, 378 00:18:15,389 --> 00:18:17,933 - Bagaimana? Serius, bagaimana caranya? 379 00:18:17,933 --> 00:18:19,602 Mereka terjual habis di mana-mana. 380 00:18:19,602 --> 00:18:21,854 - Saya penggemar berat Musik Ska. 381 00:18:24,523 --> 00:18:25,858 Sayang sekali… 382 00:18:25,858 --> 00:18:28,402 tiket Johnny itu akan sia-sia. 383 00:18:30,446 --> 00:18:32,031 (Suara pecah) Kecuali! 384 00:18:32,239 --> 00:18:34,658 Apakah kita tidak akan mengakuinya suara itu pecah? 385 00:18:34,658 --> 00:18:37,411 - Kecuali kamu mau ikut denganku? 386 00:18:40,331 --> 00:18:42,458 - Berapa harganya? - Gratis. 387 00:18:43,500 --> 00:18:44,418 Apa menariknya? 388 00:18:44,418 --> 00:18:45,502 Tidak ada satupun. 389 00:18:46,837 --> 00:18:49,214 Ini tidak seperti orang yang menyelinap tanggal serangan kan? 390 00:18:50,758 --> 00:18:51,967 Apa? Tidak. 391 00:18:51,967 --> 00:18:54,637 Lagipula, aku dengar kamu akan keluar dengan drummer terkenal dari band Ska itu. 392 00:18:56,263 --> 00:18:57,723 Oh ya. 393 00:18:58,182 --> 00:18:59,183 Ini hanya dari satu… 394 00:18:59,183 --> 00:19:01,018 Berkedip Seratus Delapan puluh Dua penggemar ke yang lain. 395 00:19:01,018 --> 00:19:02,436 - Dan kamu sungguh-sungguh? - Ya. 396 00:19:02,436 --> 00:19:03,604 - Benar saja? Sungguh? 397 00:19:03,604 --> 00:19:04,188 Saya kira demikian. 398 00:19:04,188 --> 00:19:05,773 - Kereta apa yang berangkat? - 6:18. Mengapa? 399 00:19:05,773 --> 00:19:07,441 - Bagus, kita bisa menerimanya bersama-sama. 400 00:19:07,441 --> 00:19:09,443 - Oh baiklah. - Jemput aku sebelum jam 6? 401 00:19:09,735 --> 00:19:11,820 - Suka dengan mobilku? - MANIS! Terima kasih William. 402 00:19:22,539 --> 00:19:23,958 (Suara Stasiun Kereta) - Kereta berjalan sedikit terlambat. 403 00:19:23,958 --> 00:19:25,793 Itu selalu terjadi pada LIRR. 404 00:19:25,793 --> 00:19:27,962 Mereka benar-benar yang terburuk. 405 00:19:30,047 --> 00:19:32,549 - Saya jarang pergi ke kota. 406 00:19:32,549 --> 00:19:34,677 Saya pikir kamu bilang Anda adalah penggemar berat musik. 407 00:19:34,677 --> 00:19:35,886 Anda tidak pergi ke New York untuk melihat pertunjukan? 408 00:19:35,886 --> 00:19:38,347 WILLIAM (Berbohong): Oh, ya! 409 00:19:38,347 --> 00:19:39,682 - Siapa yang pernah kamu lihat? 410 00:19:39,682 --> 00:19:40,891 Aneh Al? 411 00:19:40,891 --> 00:19:41,892 Sirkus. 412 00:19:41,892 --> 00:19:43,185 Apakah kamu melihat Ducktales On Ice? 413 00:19:43,185 --> 00:19:45,396 AEX: Jadi ini pertunjukan pertamamu Itu bukan untuk anak berusia sepuluh tahun? 414 00:19:45,437 --> 00:19:47,356 Saya rasa begitu. 415 00:19:47,356 --> 00:19:48,983 - Yah, pertama-tama, kamu berpakaian berlebihan. 416 00:19:48,983 --> 00:19:50,150 Ini adalah pertunjukan penerimaan umum, 417 00:19:50,150 --> 00:19:53,654 yang berarti kita akan menjadi seperti itu Tatap muka dengan ratusan orang. 418 00:19:54,071 --> 00:19:55,698 Tapi jangan khawatir, Jika ada yang terlalu dekat 419 00:19:55,698 --> 00:19:57,199 Letakkan siku Anda seperti ini. 420 00:19:57,199 --> 00:19:58,742 - Apa menurutmu ini akan bersifat fisik? 421 00:19:58,742 --> 00:20:00,369 - Oh, tentu saja. 422 00:20:00,369 --> 00:20:01,996 Dan pria di depan pintu akan meminta ID Anda. 423 00:20:03,330 --> 00:20:04,373 Anda punya ID, kan? 424 00:20:04,373 --> 00:20:06,875 - Saya punya 17 bentuk tanda pengenal yang berbeda. 425 00:20:06,875 --> 00:20:08,544 - Yang satu baik-baik saja. 426 00:20:08,919 --> 00:20:10,879 Jika Anda berusia di bawah 21 tahun, kamu mendapat gelang merah, 427 00:20:10,879 --> 00:20:12,756 yang berarti mereka tidak akan menyajikan alkohol kepada Anda. 428 00:20:12,756 --> 00:20:16,010 Namun jika Anda berusia di atas 21 tahun, Anda mendapatkan gelang hijau. 429 00:20:16,802 --> 00:20:18,846 - Itu berarti mereka bisa menyajikan alkohol padamu? 430 00:20:18,846 --> 00:20:21,140 - Kamu alami. 431 00:20:21,140 --> 00:20:23,308 - Aku tidak tahu akan ada minuman di konser ini. 432 00:20:23,308 --> 00:20:25,185 Itu tidak terjadi di Ducktales on Ice. 433 00:20:25,185 --> 00:20:27,938 Jika saya mau, saya juga bisa minum… 434 00:20:27,938 --> 00:20:29,398 Aku punya ID palsu. 435 00:20:29,898 --> 00:20:32,109 - Bukankah itu ilegal? 436 00:20:32,609 --> 00:20:33,944 - Ya, tapi aku jujur. 437 00:20:33,944 --> 00:20:36,071 Melihat? 438 00:20:36,989 --> 00:20:39,116 - Saya suka warna Xs. 439 00:20:39,116 --> 00:20:40,075 - Terima kasih. 440 00:20:40,325 --> 00:20:42,119 Saya membuatnya dengan pena gel hijau. 441 00:20:42,119 --> 00:20:44,079 Saya hanya menggunakan pena gel hijau. 442 00:20:44,079 --> 00:20:45,831 - Jadi kenapa kamu punya ID palsu? 443 00:20:45,831 --> 00:20:49,501 … jika kamu tidak minum? - Untuk masuk ke dalam lebih dari 21 pertunjukan? 444 00:20:49,877 --> 00:20:51,336 Di situlah Anda melihat semua band terbaik. 445 00:20:51,336 --> 00:20:53,005 - Kamu pasti sangat menyukai musik. 446 00:20:53,005 --> 00:20:55,132 Maksudku, melakukan kejahatan karenanya. 447 00:20:56,592 --> 00:20:57,426 - Ya. 448 00:20:57,551 --> 00:21:01,180 Saya sedang belajar Jurnalisme Musik di Universitas Boston tahun depan. 449 00:21:02,222 --> 00:21:04,016 - Aku akan ke Stony Brook. 450 00:21:04,058 --> 00:21:06,310 Itu ada di sini, di Long Island. 451 00:21:06,977 --> 00:21:08,520 - Aku tahu di mana itu. 452 00:21:08,520 --> 00:21:10,147 - Belajar apa? - Astrofisika. 453 00:21:10,147 --> 00:21:12,441 Itu adalah impianku sejak aku bertemu Dokter — 454 00:21:12,441 --> 00:21:13,942 - Siapa? (Peluit kereta) 455 00:21:13,942 --> 00:21:17,446 - Oh, itu kereta kita. 456 00:21:18,072 --> 00:21:20,574 (Musik Ska yang Menyenangkan) WILLIAM (DI LUAR LAYAR): 12 Juni 1998… - Kita melakukannya lagi? 457 00:21:20,949 --> 00:21:23,744 Senior sekolah menengah dan karyawan Toys R Us William Pappas 458 00:21:24,369 --> 00:21:27,372 naik kereta api ke Kota New York untuk melihat konser 459 00:21:31,251 --> 00:21:32,252 WILLIAM (DILUAR LAYAR): Dia melihat sebagian kota 460 00:21:32,252 --> 00:21:34,755 dia belum pernah melihat sebelumnya. 461 00:21:37,424 --> 00:21:40,761 Dan dia mendengar musik baru yang menarik! 462 00:21:42,012 --> 00:21:42,387 Juga. 463 00:21:42,387 --> 00:21:44,389 Tahukah Anda bahwa itu diucapkan Berkedip 182 dan tidak… 464 00:21:44,389 --> 00:21:45,432 - William, itu luar biasa. 465 00:21:45,682 --> 00:21:49,478 Anda meninggalkan rumah! Apakah semangatku sampai padamu? 466 00:21:49,561 --> 00:21:53,982 Sebenarnya, itu Alex Arnott.- Kamu membelinya tiket konser untuk Alex Arnott? - Tidak. 467 00:21:54,733 --> 00:21:56,944 Maksudku, secara teknis, Aku memang membelikannya untuknya. 468 00:21:56,985 --> 00:21:59,822 Ternyata dia sangat mudah diajak bicara. 469 00:22:00,739 --> 00:22:03,325 Awalnya aku takut padanya, tapi dia sangat baik. 470 00:22:04,326 --> 00:22:06,161 - Jadi, apa yang kamu sukai darinya sekarang? 471 00:22:06,578 --> 00:22:09,164 - Tidak ada ruang untuk perasaan dalam konspirasi besar-besaran pemerintah. 472 00:22:10,999 --> 00:22:12,459 Hei, kapan kamu datang malam ini? 473 00:22:12,459 --> 00:22:14,795 - Aku tidak bisa lagi. 474 00:22:14,795 --> 00:22:18,132 Ketika saya bertemu dengan konselor bimbingan saya pada hari Kamis, dia menjodohkanku untuk makan malam ini 475 00:22:18,257 --> 00:22:20,509 dengan mahasiswa UCLA lainnya di Pantai Timur. 476 00:22:20,509 --> 00:22:22,928 - Tapi kami selalu menonton pertunjukan bersama. Itu urusan kita. 477 00:22:22,928 --> 00:22:23,470 Maaf. 478 00:22:23,470 --> 00:22:25,055 Ini penting. (Menyeret tong sampah) 479 00:22:44,324 --> 00:22:47,411 Hei, kamu tidak kebetulan melihat seseorang duduk di luar… 480 00:22:47,411 --> 00:22:50,539 Makan seikat pistachio… 481 00:22:50,539 --> 00:22:53,750 Apakah kamu? AYAH: Tidak. 482 00:22:53,750 --> 00:22:55,919 IBU: Bukan sesuatu kami benar-benar mencarinya. 483 00:22:56,211 --> 00:22:57,045 - Gila! 484 00:22:57,045 --> 00:22:58,755 - Gila! (Musik drum yang funky) 485 00:23:23,697 --> 00:23:27,826 (Telepon berdering) Halo? 486 00:23:28,869 --> 00:23:31,371 - Hai. Apakah William ada di sana? 487 00:23:31,371 --> 00:23:32,831 Oh ya. 488 00:23:32,831 --> 00:23:34,750 Hei, Alex. - Siapa Alex? 489 00:23:34,750 --> 00:23:36,335 Heather, tutup teleponnya! - Tidak. 490 00:23:36,335 --> 00:23:38,754 Katakan padaku siapa Alex. - Silakan! 491 00:23:38,837 --> 00:23:40,380 - Halooooo! 492 00:23:40,380 --> 00:23:43,175 Sekarang, Daniel, ayolah! 493 00:23:44,676 --> 00:23:47,095 - Hai. Apakah nama Anda Heather dan Daniel? 494 00:23:47,221 --> 00:23:50,057 - Ya. - Ya. Hai Heather dan Daniel. 495 00:23:50,057 --> 00:23:52,309 Saya Alex Arnott. Aku salah satu teman kakakmu. 496 00:23:52,726 --> 00:23:56,521 Adikku hanya punya DUA teman. 497 00:23:57,272 --> 00:23:59,107 - Johnny dan, eh, siapa namanya? 498 00:23:59,107 --> 00:24:01,485 Nah, sekarang dia punya tiga. 499 00:24:01,485 --> 00:24:03,570 Bisakah Anda memberi kami waktu beberapa menit? - Tentu. 500 00:24:03,612 --> 00:24:06,573 Senang berbicara denganmu, Alex. - Senang berbicara denganmu juga. 501 00:24:06,573 --> 00:24:08,742 Selamat malam. - Sampai jumpa! 502 00:24:09,910 --> 00:24:12,704 Jadi kamu mempunyai seorang adik perempuan dan seorang adik laki-laki. 503 00:24:13,330 --> 00:24:14,081 Eh ya. 504 00:24:15,332 --> 00:24:16,959 Saya anak tunggal. 505 00:24:16,959 --> 00:24:20,671 Orang tuaku menatapku dan berpikir Mereka tidak bisa berbuat lebih baik lagi, jadi mereka berhenti. 506 00:24:21,213 --> 00:24:23,674 Saya kira orang tua saya menatap saya dan Kupikir tidak ada salahnya untuk terus mencoba 507 00:24:28,387 --> 00:24:31,014 - Hei, jadi aku hanya, um. 508 00:24:31,556 --> 00:24:34,142 Saya ingin mengucapkan terima kasih lagi untuk tiketnya. 509 00:24:34,434 --> 00:24:36,603 Saya bersenang-senang. 510 00:24:36,603 --> 00:24:39,106 Oh ya? 511 00:24:40,774 --> 00:24:41,775 Terima kasih kembali. 512 00:24:42,192 --> 00:24:44,569 - Jadi, eh, 513 00:24:45,070 --> 00:24:47,281 apa yang kamu lakukan malam ini? 514 00:24:47,781 --> 00:24:51,159 - Aku punya rencana dengan seseorang, tapi mereka membatalkannya. 515 00:24:52,619 --> 00:24:54,162 Hei, sama. 516 00:24:54,162 --> 00:24:54,746 Apa? Apakah kamu dan 517 00:24:54,746 --> 00:24:57,249 Ini yang akan dilakukan seseorang? - Oh! Tidak ada apa-apa. 518 00:24:58,250 --> 00:24:59,167 "Tidak ada apa-apa"? 519 00:24:59,167 --> 00:25:00,419 Yah, kedengarannya bukan apa-apa. 520 00:25:00,419 --> 00:25:02,504 Kedengarannya seperti sesuatu. 521 00:25:02,504 --> 00:25:03,422 Oke, 522 00:25:04,047 --> 00:25:07,843 baiklah, tayangkan di Channel 38, 523 00:25:12,556 --> 00:25:16,143 DI TV: Dan untuk waktu terbatas, hanya dapatkan buatan tangan yang luar biasa ini… 524 00:25:16,310 --> 00:25:19,146 - Jadi jelaskan padaku apa yang saya lihat di sini. 525 00:25:19,604 --> 00:25:22,149 - Jadi kamu tahu apa itu Toko di Rumah Jaringannya, kan? 526 00:25:22,941 --> 00:25:23,442 Ya. 527 00:25:23,442 --> 00:25:25,652 Apa yang digunakan nenek saya untuk membeli semua perhiasan buruknya. 528 00:25:25,652 --> 00:25:29,197 Dan tahukah Anda siapa William Shatner yang benar. 529 00:25:29,406 --> 00:25:29,823 - Ya. 530 00:25:29,823 --> 00:25:33,201 Kapten Kirk, Rescue 911, rambut palsu yang jelek. Mengapa? 531 00:25:33,493 --> 00:25:37,581 - Hanya dalam 2 menit, dia akan berada di saluran ini 532 00:25:37,581 --> 00:25:40,792 untuk menjual banyak Star Trek yang mahal kenangan. 533 00:25:41,418 --> 00:25:43,420 Itu adalah sesuatu yang terjadi sekali setiap beberapa bulan. 534 00:25:45,005 --> 00:25:45,380 - Dan kamu 535 00:25:45,380 --> 00:25:47,507 benar-benar menontonnya?! - Setiap kali menyala. 536 00:25:48,884 --> 00:25:50,510 Apakah Anda pernah membeli sesuatu? 537 00:25:50,510 --> 00:25:53,472 Tidak. Saya hanya ingin mendengar orang di TV berbicara tentang Star Trek. 538 00:25:54,221 --> 00:25:56,485 ALEX (Tertawa): Itu sangat norak. 539 00:25:56,510 --> 00:25:58,060 Saya dengan bebas mengakuinya. 540 00:25:58,060 --> 00:26:00,604 (Obrolan TV) 541 00:26:01,813 --> 00:26:04,066 Ayahku sama sepertimu, Trekkie total. 542 00:26:04,483 --> 00:26:06,860 Dia bahkan mengajakku menonton salah satu filmnya di bioskop ketika saya masih kecil. 543 00:26:07,319 --> 00:26:09,196 - Yang mana? 544 00:26:09,196 --> 00:26:12,074 Saya tidak ingat. 545 00:26:12,157 --> 00:26:16,411 Saya pikir ada ikan paus di dalamnya? - 'Star Trek IV: Perjalanan Pulang.' Klasik. 546 00:26:17,496 --> 00:26:18,830 - Kamu tahu segalanya, bukan? 547 00:26:18,830 --> 00:26:23,210 Ketika berbicara tentang film fiksi ilmiah, acara TV fiksi ilmiah dan novel fiksi ilmiah… ya. 548 00:26:23,585 --> 00:26:27,964 (Obrolan TV, acara dimulai) 549 00:26:28,465 --> 00:26:31,093 (Di TV, pembawa acara memperkenalkan William Shatner) 550 00:26:31,093 --> 00:26:34,054 Saya akan menonton sebentar, tapi kalau begitu aku mungkin harus pergi. 551 00:26:34,137 --> 00:26:38,850 DI TV, PEMBAWA ACARA: Ini adalah kesempatan terakhir Anda untuk mendapatkannya piring peringatan Kapten Picard. 552 00:26:39,267 --> 00:26:41,228 (Obrolan TV, Pembawa acara berbicara dengan Shatner) 553 00:26:41,228 --> 00:26:44,856 Aku baru saja membelikanmu Kapten Picard itu piring peringatan! 554 00:26:45,148 --> 00:26:46,817 - Tidak, kamu tidak melakukannya. 555 00:26:46,817 --> 00:26:49,152 Saya benar-benar melakukannya. - Berhenti. 556 00:26:49,444 --> 00:26:51,446 Itu terlalu konyol, bahkan bagiku. 557 00:26:51,446 --> 00:26:52,197 Saya tidak menginginkan itu. 558 00:26:53,865 --> 00:26:55,367 PEMBAWA ACARA: Semua orang tetap di sini. 559 00:26:55,367 --> 00:26:58,870 PEMBAWA ACARA: Masih banyak lagi yang akan kita lakukan. 560 00:27:01,123 --> 00:27:03,667 DI TV, KOMERSIAL PSIKIS: Bagaimana masa depan Anda? 561 00:27:03,667 --> 00:27:06,378 PSYCHIC: Saya paranormal, Cleopatra DeQueiroz… 562 00:27:06,753 --> 00:27:09,673 PSYCHIC: Dan saya bisa melihat jawabannya… 563 00:27:09,673 --> 00:27:11,508 - Hei. Jadi siapa yang membatalkanmu malam ini? 564 00:27:11,508 --> 00:27:13,927 DI TV, PSIKIS: Saya dapat membantu Anda membuka rahasia alam semesta. 565 00:27:13,969 --> 00:27:16,221 - Sahabatku, Chris. 566 00:27:16,221 --> 00:27:19,266 Ini seperti sejak dia masuk ke UCLA, dia tidak punya waktu untukku. 567 00:27:19,641 --> 00:27:21,935 DI TV, PSIKIS: Mereka semua mungkin ada di masa depan Anda. 568 00:27:21,935 --> 00:27:23,145 - Saya minta maaf. 569 00:27:23,145 --> 00:27:24,229 (Suara TV di latar belakang) 570 00:27:24,229 --> 00:27:27,107 Anda punya waktu sepanjang musim panas untuk jalan-jalan, bukan? 571 00:27:27,190 --> 00:27:28,233 - Siapa yang membatalkanmu? 572 00:27:28,233 --> 00:27:30,485 (Suara TV di latar belakang) 573 00:27:31,069 --> 00:27:33,196 Pria drummer itu. 574 00:27:33,196 --> 00:27:35,323 Oh, pacarmu? 575 00:27:36,867 --> 00:27:39,286 Mike bukan pacarku. 576 00:27:39,286 --> 00:27:39,995 Maksud saya, 577 00:27:41,163 --> 00:27:44,374 terkadang kupikir begitu, tapi, ya, sering kali, dia tidak melakukannya 578 00:27:45,167 --> 00:27:48,044 DI TV, PEMBAWA ACARA: Dengan saya lagi adalah William Shatner… 579 00:27:49,087 --> 00:27:50,505 Apa alasan Mike? 580 00:27:50,505 --> 00:27:53,800 (Obrolan TV) 581 00:27:54,342 --> 00:27:56,052 Dia tidak pernah benar-benar memilikinya. 582 00:27:56,052 --> 00:27:58,430 Dia selalu menjanjikan kita akan jalan-jalan lalu mundur 583 00:27:58,430 --> 00:27:59,681 pada detik terakhir. Seperti, 584 00:28:00,765 --> 00:28:03,226 (Suara mengejek) “Maaf Al, band ini mendapat pertunjukan di menit-menit terakhir. 585 00:28:03,226 --> 00:28:05,437 Aku akan menebusnya padamu, aku janji.” 586 00:28:05,937 --> 00:28:08,899 Dia memanggilmu “AL”? - Ya. 587 00:28:10,609 --> 00:28:13,028 Bukankah Alex sudah kekurangan sesuatu? 588 00:28:13,320 --> 00:28:16,156 Alexandra. 589 00:28:16,156 --> 00:28:18,074 - Itu nama yang sangat bagus. 590 00:28:19,201 --> 00:28:21,495 Apa kependekan dari William? - Will-mantan-andra. 591 00:28:24,122 --> 00:28:24,831 (Tertawa) Oke. 592 00:28:24,831 --> 00:28:27,250 Aku benar-benar memanggilmu seperti itu mulai sekarang. 593 00:28:27,626 --> 00:28:29,878 Jika kamu membelikanku piring itu, kamu bisa memanggilku apa pun yang kamu mau. 594 00:28:30,170 --> 00:28:32,255 Oh, kamu tahu, kamu menginginkannya! Sangat buruk! (Tertawa) 595 00:28:35,967 --> 00:28:36,885 - Pokoknya, 596 00:28:37,511 --> 00:28:39,763 Aku tidak akan pernah membatalkan rencanamu. 597 00:28:39,763 --> 00:28:41,306 (Obrolan TV) - Terima kasih. 598 00:28:41,306 --> 00:28:43,934 (Obrolan TV) 599 00:28:45,602 --> 00:28:48,563 Hei, aku meneleponmu tepat ketika aku sampai kembali dari shift di Smiley's Restaurant. 600 00:28:48,563 --> 00:28:50,398 Saya belum punya kesempatan untuk berubah. 601 00:28:50,398 --> 00:28:52,025 Bisakah kamu menunggu sebentar? 602 00:28:52,025 --> 00:28:54,319 Oh ya, tentu saja. Tentu. 603 00:28:55,779 --> 00:28:57,864 (Obrolan TV) 604 00:28:57,889 --> 00:29:00,600 WILLIAM (Berbisik): Ya Tuhan. Itu suaranya tanpa mengenakan pakaian. 605 00:29:01,326 --> 00:29:03,286 (Obrolan TV William Shatner) 606 00:29:03,286 --> 00:29:07,791 DI TV, PEMBAWA ACARA: Tuan Shatner, ini suatu kehormatan. 607 00:29:07,874 --> 00:29:12,546 ALEX (Sarkastik): Ya, itu menggetarkan sekali 2 jam (Ganti Saluran) 608 00:29:13,380 --> 00:29:15,465 Oke, nyalakan Saluran 9. 609 00:29:15,465 --> 00:29:18,635 ON TV: “Oh, mereka datang menjemputmu.. 610 00:29:18,635 --> 00:29:21,346 …Barbara.” 611 00:29:21,721 --> 00:29:23,139 DI TV: “Kamu bodoh!” 612 00:29:23,139 --> 00:29:25,141 WILLIAM (Suara Lucu): “Apakah kamu suka film menakutkan?” 613 00:29:26,560 --> 00:29:28,979 Itu dari “Scream.” 614 00:29:28,979 --> 00:29:30,522 Ya, saya tahu itu dari “Scream.” 615 00:29:30,522 --> 00:29:33,733 Saya menontonnya, sekitar lima kali di bioskop. 616 00:29:33,733 --> 00:29:35,068 DI TV: “Ini dia datang sekarang.” 617 00:29:35,068 --> 00:29:36,069 “Aku akan keluar dari sini.” 618 00:29:36,069 --> 00:29:36,820 DI TV: “JOHNNY!” 619 00:29:38,655 --> 00:29:40,782 - Aku yakin kamu sangat takut. 620 00:29:41,032 --> 00:29:43,285 Saya yakin Anda, seperti, panik sekarang. 621 00:29:43,285 --> 00:29:46,538 - Aku tidak takut dengan zombie. 622 00:29:47,122 --> 00:29:49,666 Monster apa yang kamu takuti? 623 00:29:49,666 --> 00:29:50,750 Pemerintah federal. 624 00:29:50,750 --> 00:29:51,585 Bagaimana denganmu? 625 00:29:52,627 --> 00:29:54,796 - Kau tahu, apa yang dulu sering membuatku takut ketika aku masih kecil? 626 00:29:55,005 --> 00:29:57,924 alien. - Benar-benar? 627 00:29:59,175 --> 00:29:59,551 Ya. 628 00:29:59,551 --> 00:30:04,014 Saya biasa menyaksikan semua penculikan alien itu acara, seperti Misteri yang Belum Terpecahkan, X-Files… 629 00:30:04,556 --> 00:30:08,059 Saya akan terbangun di malam hari dan membayangkan ini pria hijau kecil di kaki tempat tidurku. 630 00:30:08,101 --> 00:30:11,021 - Sebenarnya, sebagian besar saksi menggambarkan mereka sebagai abu-abu. 631 00:30:11,021 --> 00:30:14,524 Lalu, aku akan menarik selimutku ke atas kepalaku bahwa mereka tidak bisa menangkapku. 632 00:30:15,442 --> 00:30:18,486 - Jadi alien ini punya teknologinya untuk melakukan perjalanan miliaran tahun cahaya... 633 00:30:18,486 --> 00:30:20,614 …tapi mereka tidak akan mampu menerobos selimut Rainbow Brite Anda? 634 00:30:21,156 --> 00:30:23,325 (Tertawa) Diam. Itu masuk akal di kepalaku. 635 00:30:23,325 --> 00:30:24,826 Dan itu adalah Kue Stroberi. 636 00:30:24,826 --> 00:30:26,077 Terima kasih banyak. 637 00:30:26,077 --> 00:30:28,913 - Ooh, aku sangat dekat dengan yang satu itu. 638 00:30:31,333 --> 00:30:33,084 Ini gila. 639 00:30:33,752 --> 00:30:34,628 Apa? 640 00:30:36,296 --> 00:30:38,506 Kami sudah pergi ke sekolah bersama selama 13 tahun, 641 00:30:38,506 --> 00:30:42,302 dan tidak mulai berbicara sampai kemarin. 642 00:30:42,510 --> 00:30:45,096 Saya berharap kita bisa berbicara lebih cepat. 643 00:30:45,805 --> 00:30:50,101 - Eh, hei… 644 00:30:50,977 --> 00:30:55,899 Jadi saya ingat di kelas 10, sekolah kami memiliki klub UFO. 645 00:30:57,776 --> 00:30:58,985 Oh ya, benar. 646 00:30:58,985 --> 00:31:00,904 Saya pikir saya menghadiri, misalnya, satu pertemuan. 647 00:31:00,904 --> 00:31:03,114 Itu hanya satu kali pertemuan. 648 00:31:03,782 --> 00:31:04,783 - Biar kutebak. 649 00:31:04,783 --> 00:31:06,368 Anda berada di klub. 650 00:31:06,368 --> 00:31:07,243 saya dulu. 651 00:31:08,453 --> 00:31:11,039 Bagaimanapun, Anda ingat bagaimana ada video ini? 652 00:31:12,332 --> 00:31:15,085 (BIP TELEPON) Maaf. 653 00:31:15,085 --> 00:31:17,253 Saya mendapat telepon di saluran lain. 654 00:31:17,253 --> 00:31:18,713 Anda keberatan jika saya mengambil ini? 655 00:31:18,713 --> 00:31:20,799 Ya, tidak masalah. kuli. 656 00:31:20,799 --> 00:31:23,134 Tidak ada hal lain yang lebih baik untuk dilakukan. 657 00:31:27,764 --> 00:31:28,264 (Telepon berbunyi klik) Halo. 658 00:31:28,264 --> 00:31:32,435 SUARA OTOMATIS: Maukah Anda menerima panggilan dari Pusat Penahanan Kabupaten Nassau? 659 00:31:32,852 --> 00:31:34,813 (Musik yang dramatis dan seram) Ya. Ya, ya. 660 00:31:35,563 --> 00:31:36,231 Halo. 661 00:31:37,524 --> 00:31:39,693 DI TELEPON: Apakah ini XMulderX80@aol.com? 662 00:31:39,693 --> 00:31:42,112 Dr.Greenport?! 663 00:31:42,862 --> 00:31:44,114 DI TELEPON: Jawab pertanyaan saya dulu. 664 00:31:44,114 --> 00:31:45,490 Ya, benar. 665 00:31:45,865 --> 00:31:47,534 Baiklah, Anda bisa memanggil saya William, Pak. 666 00:31:47,534 --> 00:31:49,786 DI TELEPON: Pernahkah Anda mendengar apa yang terjadi padaku, William? 667 00:31:49,786 --> 00:31:51,162 Hanya apa yang mereka katakan di berita. 668 00:31:51,162 --> 00:31:53,498 DI TELEPON: Berita itu bohong. 669 00:31:54,082 --> 00:31:55,709 Saya mengetahuinya. 670 00:31:56,167 --> 00:31:57,293 DI TELEPON: Dr. Greenport. Bolehkah saya mengatakan, 671 00:31:58,253 --> 00:31:58,878 kunjungan Anda 672 00:31:58,878 --> 00:32:01,673 ke sekolahku merupakan inspirasi besar bagiku dan alasan utama saya belajar... 673 00:32:01,673 --> 00:32:02,882 astrofisika musim gugur ini. 674 00:32:02,882 --> 00:32:04,926 DI TELEPON (Potong dia): William, saya tidak punya banyak waktu. - Benar. 675 00:32:04,926 --> 00:32:08,596 DI TELEPON: Ini adalah konspirasi besar-besaran dengan banyak bagian yang bergerak. 676 00:32:08,888 --> 00:32:12,642 Baiklah, aku punya petunjuk tentang sebuah bukti itu bisa membebaskanmu dari tuduhan. 677 00:32:12,892 --> 00:32:13,935 DI TELEPON: Itu sebabnya saya menelepon. 678 00:32:13,935 --> 00:32:17,897 Anda tahu tentang rekaman itu? DI TELEPON: Anda mempostingnya di ruang obrolan… 679 00:32:19,274 --> 00:32:20,233 DI TELEPON: Apakah Anda memilikinya? 680 00:32:21,985 --> 00:32:22,986 - Hampir. 681 00:32:25,071 --> 00:32:27,157 DI TELEPON: Seseorang akan segera menghubungi Anda. 682 00:32:28,241 --> 00:32:30,702 DI TELEPON: Sampai saat itu tiba, ada satu hal Aku ingin kamu mengingatnya. 683 00:32:30,744 --> 00:32:32,245 Ya, tuan. Apa pun! 684 00:32:32,787 --> 00:32:33,580 DI TELEPON: Percayalah.. 685 00:32:33,580 --> 00:32:35,039 Tidak. Satu. (Musik seram berakhir) 686 00:32:35,707 --> 00:32:38,710 Ketika Anda mengatakan tidak ada siapa-siapa, maksudmu seperti “tidak ada seorangpun… 687 00:32:38,710 --> 00:32:41,713 …tidak ada siapa-siapa?” Karena ada gadis ini. 688 00:32:41,713 --> 00:32:45,467 SUARA OTOMATIS: Panggilan Anda kini telah berakhir. 689 00:32:46,634 --> 00:32:47,177 Halo. 690 00:32:47,177 --> 00:32:47,844 (Malam Orang Mati Hidup di TV) 691 00:32:47,844 --> 00:32:49,888 Siapa itu? 692 00:32:50,764 --> 00:32:52,098 - Nomor salah. 693 00:32:52,098 --> 00:32:52,807 (kebisingan TV) 694 00:32:52,807 --> 00:32:55,769 Itu adalah panggilan yang cukup panjang untuk nomor yang salah. 695 00:32:56,478 --> 00:32:57,103 Ya, 696 00:33:00,190 --> 00:33:02,567 Hei, kamu kenal temanku Vicki Boyle? 697 00:33:04,152 --> 00:33:08,072 - Mengapa? Aku akan mengadakan pesta ulang tahun untuknya Di rumahku besok malam. 698 00:33:09,324 --> 00:33:10,867 Rumahmu? 699 00:33:10,909 --> 00:33:12,827 Ya. Ibuku sedang mengerjakan urusan ini. 700 00:33:12,827 --> 00:33:14,913 Ayahku sedang berkemah perjalanan bersama saudara-saudaranya. 701 00:33:15,580 --> 00:33:16,623 Anda harus datang. 702 00:33:16,623 --> 00:33:18,708 Anda mengundang saya ke pesta? 703 00:33:20,794 --> 00:33:23,546 - Maksudku, ini lebih merupakan pertemuan kecil daripada pesta. 704 00:33:24,297 --> 00:33:25,089 Peringatan yang adil. 705 00:33:25,089 --> 00:33:26,382 Temanya Rocky Horror. 706 00:33:26,382 --> 00:33:30,011 Jadi akan ada orang-orang aneh dalam kostumnya. 707 00:33:30,428 --> 00:33:31,554 Juga, 708 00:33:32,055 --> 00:33:33,223 Saya salah satu orang aneh itu. 709 00:33:33,223 --> 00:33:35,725 Saya akan mengenakan kostum. 710 00:33:35,725 --> 00:33:37,936 - Nah, sekarang aku tertarik. 711 00:33:38,144 --> 00:33:39,312 Jadi, kamu akan datang? 712 00:33:42,649 --> 00:33:43,858 Tidak akan melewatkannya. 713 00:33:44,651 --> 00:33:45,276 (kebisingan TV) 714 00:33:46,069 --> 00:33:49,531 - Hei, apa yang ingin kamu tanyakan padaku? - Apa? - Sebelumnya 715 00:33:49,531 --> 00:33:52,367 Kamu bilang kamu ingin menanyakan sesuatu padaku? 716 00:33:54,285 --> 00:33:55,286 Sepertinya aku lupa. 717 00:33:56,830 --> 00:33:58,748 ALEX (menguap): Saya harus tidur. 718 00:34:01,626 --> 00:34:03,378 - Ya, aku juga. 719 00:34:03,378 --> 00:34:06,381 Selamat malam Al. 720 00:34:06,381 --> 00:34:06,881 Selamat malam... 721 00:34:06,881 --> 00:34:07,090 Will-mantan-andra. 722 00:34:07,090 --> 00:34:07,924 (Malam Orang Mati Hidup di TV) 723 00:34:18,101 --> 00:34:21,437 - Alex melempar Vicki Boyle Rocky Pesta ulang tahun bertema horor malam ini. 724 00:34:21,479 --> 00:34:23,314 - Kedengarannya buruk. - Aku ingin kamu ikut denganku. 725 00:34:23,314 --> 00:34:24,274 Kedengarannya lebih buruk. 726 00:34:24,274 --> 00:34:25,358 Mengapa kamu tidak bertanya pada Chris saja? 727 00:34:25,358 --> 00:34:27,610 - Chris tidak akan pernah mengikuti rencanaku. 728 00:34:27,610 --> 00:34:28,570 - Apa rencanamu? 729 00:34:28,820 --> 00:34:31,030 Aku mengalihkan perhatian Alex saat Anda mencari rekaman itu. 730 00:34:31,030 --> 00:34:32,448 - Jadi kamu ingin aku mencuri darinya? 731 00:34:32,448 --> 00:34:33,074 Anda benar. 732 00:34:33,074 --> 00:34:34,325 Itu salah. 733 00:34:34,325 --> 00:34:36,494 - Sebenarnya aku sangat menyukainya. - Ini yang bisa kami lakukan. 734 00:34:36,828 --> 00:34:39,664 Anda dengan santai meminta untuk meminjam video dari perpustakaan video rumah keluarganya. 735 00:34:39,706 --> 00:34:42,208 Sesuatu yang setiap orang punya Jurassic Park atau Forrest Gump. 736 00:34:42,250 --> 00:34:43,668 - Aku tidak akan pernah menonton film itu. 737 00:34:43,668 --> 00:34:46,004 - Sesuatu yang akan kamu tonton nanti! - Pembantaian Gergaji Texas. 738 00:34:46,004 --> 00:34:48,673 - Aku tidak tahu apakah orang tuanya mau mengalami Pembantaian Texas Chainsaw. - Kamu akan terkejut. 739 00:34:48,965 --> 00:34:53,177 Jadi, Anda menemukan rekaman Greenport dan menyelipkannya ke dalam kasus Pembantaian Texas Chainsaw. 740 00:34:53,177 --> 00:34:54,554 Mereka memang sedang melakukan Pembantaian Texas Chainsaw, sekarang?! 741 00:34:54,554 --> 00:34:57,098 - Intinya bukan mencuri. 742 00:34:57,724 --> 00:34:58,975 Itu hanya kesalahpahaman. 743 00:35:00,268 --> 00:35:01,769 Hei, apa urusan orang itu? 744 00:35:01,769 --> 00:35:03,980 Dia telah memperhatikan kita selama ini. 745 00:35:03,980 --> 00:35:06,941 - Apakah kamu melakukan hal yang membuatmu bingung kehidupan nyata dengan The X-Files lagi? 746 00:35:07,483 --> 00:35:10,570 Ya, terkadang nyata hidup itu seperti The X-Files 747 00:35:10,570 --> 00:35:11,112 Pokoknya. 748 00:35:11,112 --> 00:35:12,822 Apa hutangku padamu untuk ini? 749 00:35:13,156 --> 00:35:14,949 - Kamu tidak berhutang apapun padaku. 750 00:35:14,949 --> 00:35:16,868 Aku akan melakukan ini karena kita berteman. - Oh, itu— 751 00:35:16,868 --> 00:35:18,995 - Oh, sebenarnya, kalau kamu bisa menutupi ini, 752 00:35:19,412 --> 00:35:20,288 Itu bagus sekali. 753 00:35:47,982 --> 00:35:50,443 (Kebisingan pesta, musik keras) - Saya sungguh merasakannya sepertinya kita harus, misalnya, menonton film atau semacamnya, 754 00:35:50,735 --> 00:35:54,072 karena aku merasa seperti pestanya agak sekarat, 755 00:35:54,656 --> 00:35:57,825 dan kita perlu mendapatkan semua orang. 756 00:35:57,825 --> 00:35:59,786 Semua orang bersemangat. 757 00:36:01,412 --> 00:36:03,957 Alex, bisakah kita menonton filmnya sekarang? 758 00:36:05,708 --> 00:36:06,250 - Ya… 759 00:36:13,257 --> 00:36:15,426 TIGA antek di TV: Hei, ada apa ide untuk merusak permainan? 760 00:36:15,551 --> 00:36:16,761 DI TV: Saya menyukai pakaian onesie. 761 00:36:16,761 --> 00:36:20,056 DI TV: Dia ditujukan untuk orang-orang. Anda memberinya dua saudara. 762 00:36:20,139 --> 00:36:21,307 DI TV: Ini lima kakak beradik! (TAMPAK!!!) 763 00:36:24,352 --> 00:36:27,605 - Ha. Larry. 764 00:36:31,567 --> 00:36:36,239 (Ketuk) Hei, kita akan mulai Rocky Horror, tonton terus. 765 00:36:36,906 --> 00:36:39,117 Apa maksudnya? 766 00:36:39,200 --> 00:36:41,911 Kami menyalakan filmnya, berteriak sinis komentar, 767 00:36:41,911 --> 00:36:44,247 melempar barang ke TV. 768 00:36:45,790 --> 00:36:47,083 - Terima kasih. 769 00:36:47,625 --> 00:36:49,585 Saya lebih suka tidak melakukannya. 770 00:36:51,254 --> 00:36:52,588 Apakah kamu ingin minum atau apa? 771 00:36:52,588 --> 00:36:55,383 Tidak, aku membawa Red Alert 772 00:36:56,634 --> 00:36:58,803 Jadi, Anda datang ke pesta 773 00:36:58,803 --> 00:37:02,181 untuk duduk sendirian di kamarku, minum soda dan menonton TV. 774 00:37:05,018 --> 00:37:06,728 (Seteguk besar) - Tampaknya begitu. 775 00:37:06,728 --> 00:37:07,186 Ya. 776 00:37:08,563 --> 00:37:09,939 (kebisingan TV) 777 00:37:10,189 --> 00:37:12,358 Hei. William mengundangmu, kan? 778 00:37:12,358 --> 00:37:13,901 Apakah dia di sini? Saya belum melihatnya. 779 00:37:13,901 --> 00:37:15,319 - Mungkin dia tinggal di rumah? 780 00:37:15,319 --> 00:37:16,821 - Apa dia bilang dia akan tinggal di rumah? 781 00:37:16,821 --> 00:37:18,865 Tidak. Dia bilang dia akan datang 782 00:37:19,574 --> 00:37:20,742 TIGA antek di TV: “buka topimu.” 783 00:37:21,367 --> 00:37:23,911 - Keberatan jika aku jalan-jalan denganmu? 784 00:37:24,328 --> 00:37:27,457 Bagaimana dengan menontonnya? Hmm. 785 00:37:28,458 --> 00:37:29,083 Eh. 786 00:37:29,751 --> 00:37:31,210 Itu bisa menunggu 787 00:37:32,503 --> 00:37:33,755 TIGA STOOGES DI TV: Tolong lepaskan topimu. 788 00:37:35,381 --> 00:37:37,341 Beri aku salah satu soda itu. 789 00:37:38,593 --> 00:37:40,970 - Peringatan yang adil, besok pagi. 790 00:37:41,012 --> 00:37:42,889 Anda akan mengira ada darah di bangkumu. 791 00:37:42,889 --> 00:37:43,347 Jangan khawatir. 792 00:37:43,347 --> 00:37:44,182 Itu bukan darah. 793 00:37:44,182 --> 00:37:46,684 Itu hanya pewarna makanan yang sangat berbahaya. 794 00:37:47,185 --> 00:37:49,604 Pada akhirnya, tubuh Anda akan menyesuaikan diri. 795 00:37:49,604 --> 00:37:51,355 (kebisingan TV) 796 00:37:51,355 --> 00:37:53,024 - Bom Jauh! 797 00:37:53,775 --> 00:37:55,985 (Kebisingan latar belakang TV) 798 00:37:59,530 --> 00:38:01,491 (Menendang dapat menimbulkan kebisingan) 799 00:38:03,785 --> 00:38:04,202 Ayolah. 800 00:38:10,541 --> 00:38:11,292 Tingkatkan kecepatannya. 801 00:38:11,292 --> 00:38:14,212 - Kamu masih belum memberitahuku siapa dirimu. 802 00:38:14,921 --> 00:38:17,465 Apakah Anda suka bekerja untuk pemerintah? 803 00:38:17,465 --> 00:38:19,008 Apakah kamu salah satu pria berbaju hitam? 804 00:38:19,033 --> 00:38:22,203 PRIA: Apakah aku terlihat seperti itu? dari pria berbaju hitam? 805 00:38:24,222 --> 00:38:26,724 Tidak, tidak dengan tas pinggang itu. 806 00:38:27,100 --> 00:38:29,310 MAN: Hei, ini sangat praktis. 807 00:38:29,852 --> 00:38:32,230 Ini memegang dompet saya, kunciku, ceri Binacaku, kacangku! 808 00:38:32,355 --> 00:38:34,982 - Aku mengerti, tapi, seperti, celana juga bisa melakukan itu. 809 00:38:38,611 --> 00:38:39,112 PRIA: Berhenti di sini. 810 00:38:45,159 --> 00:38:46,369 Pete Greenport meneleponmu? 811 00:38:46,369 --> 00:38:47,912 Eh, ya. 812 00:38:47,912 --> 00:38:50,790 Apakah dia memberitahumu? bahwa dia akan mengirim seseorang 813 00:38:51,541 --> 00:38:53,126 Nah, inilah aku, jenius. 814 00:38:53,126 --> 00:38:54,877 Anda kenal Dr. Greenport? 815 00:38:54,877 --> 00:38:57,338 Ya. Saya dari Pusat UFO Long Island. 816 00:38:58,131 --> 00:38:59,799 Anda mungkin mengenal saya melalui nama ruang obrolan saya. 817 00:38:59,799 --> 00:39:02,885 Alienz51 818 00:39:02,885 --> 00:39:03,719 Anda Alienz51… 819 00:39:03,719 --> 00:39:06,848 Di AOL dot com? 820 00:39:07,140 --> 00:39:09,851 Seperti alien dengan huruf Z? 821 00:39:11,394 --> 00:39:12,645 Ini suatu kehormatan. 822 00:39:13,938 --> 00:39:14,355 (Aneh) Oke. 823 00:39:17,358 --> 00:39:20,069 Jadi apa yang kita lakukan di sini? 824 00:39:21,904 --> 00:39:23,656 MAN: Ya, ada yang mengadukan 825 00:39:23,656 --> 00:39:26,993 Pete ke FBI, kan? 826 00:39:26,993 --> 00:39:28,911 Ya, menurutku begitu. 827 00:39:31,038 --> 00:39:33,207 Tunggu, kamu pikir itu aku? 828 00:39:33,541 --> 00:39:35,793 Tidak mengatakan itu, dan aku tidak mengatakan itu tidak benar, 829 00:39:36,878 --> 00:39:39,338 tapi aku akan mengambil tas makanan ini 830 00:39:40,631 --> 00:39:42,341 dan aku akan memakannya 831 00:39:43,009 --> 00:39:44,927 sampai kita mengetahuinya. (Kacang berderak) 832 00:39:51,726 --> 00:39:54,395 WILLIAM (Gugup): Hei. Jadi saya punya suatu tempat aku harus berada malam ini. 833 00:39:54,395 --> 00:39:55,021 Duduk!!! 834 00:39:58,107 --> 00:39:59,233 TIGA STOOGES DI TV: Apakah Anda sungguh-sungguh bersumpah untuk… 835 00:39:59,233 --> 00:40:01,777 … mengatakan yang sebenarnya, seluruh kebenaran, dan tidak mengatakan apa pun tapi kenyataannya? KERING DI TV: Tentu saja. 836 00:40:01,819 --> 00:40:03,613 CURLY ON TV: Apa ruginya? 837 00:40:03,696 --> 00:40:05,573 Siapa namanya lagi? 838 00:40:05,698 --> 00:40:07,116 Keriting. 839 00:40:07,116 --> 00:40:09,118 Bagaimana hal itu masuk akal? 840 00:40:09,118 --> 00:40:11,537 Kenapa kamu di sini mengulur waktu? 841 00:40:11,537 --> 00:40:13,664 Saya tidak mengulur waktu. 842 00:40:13,664 --> 00:40:15,249 Anda jelas tidak menikmati kebersamaan dengan saya. 843 00:40:15,249 --> 00:40:18,169 Juga bukan peringatan merah yang selama ini Anda rawat. 844 00:40:18,169 --> 00:40:20,171 Hanya saja. Ini sangat manis. 845 00:40:20,171 --> 00:40:21,505 Saya tidak tahu bagaimana Anda minum tiga. 846 00:40:23,257 --> 00:40:24,383 Lalu pergi minum alkohol. 847 00:40:24,383 --> 00:40:26,802 Dengan peminum alkohol lainnya. 848 00:40:26,802 --> 00:40:28,846 Saya orang yang lurus. Lihat tanda X di tanganku? 849 00:40:29,055 --> 00:40:30,723 - Ugh, kamu salah satunya. 850 00:40:30,723 --> 00:40:32,642 - Aku juga tidak melihatmu minum alkohol. 851 00:40:32,642 --> 00:40:35,186 - Aku juga tidak mempermasalahkannya. 852 00:40:35,186 --> 00:40:35,895 JOHNNY (Mengejek): “Oh, lihat aku. 853 00:40:35,895 --> 00:40:38,397 Saya sangat istimewa dengan X-es ajaib ini di tanganku!” 854 00:40:38,606 --> 00:40:39,941 - Apakah kamu memanggilku masalah sulit? 855 00:40:39,941 --> 00:40:43,236 Ya, karena aku melihatmu minum bir di pesta itu malam itu. 856 00:40:44,320 --> 00:40:46,989 Kamu sangat menyebalkan! 857 00:40:46,989 --> 00:40:48,741 Terima kasih. 858 00:40:48,741 --> 00:40:51,285 Dengan apa kamu menulis X itu? 859 00:40:51,285 --> 00:40:52,745 Pena gel hijau. 860 00:40:52,745 --> 00:40:55,623 Satu-satunya hal yang saya gunakan sejak tahun pertama. 861 00:40:55,998 --> 00:40:56,624 - Kamu tahu? 862 00:40:56,624 --> 00:40:59,126 Jika Anda ingin saya memulainya sekarang, Aku akan melakukannya jika itu membuatmu bahagia. 863 00:40:59,835 --> 00:41:02,672 (Obrolan TV( 864 00:41:03,089 --> 00:41:05,841 - Kamu tidak akan memulai filmnya sampai William tiba di sini. 865 00:41:07,635 --> 00:41:09,804 - Itu sebabnya kamu mengulur waktu. - Diam. 866 00:41:09,845 --> 00:41:10,763 Itu tidak benar. 867 00:41:10,763 --> 00:41:13,349 Saya sedang melakukannya sekarang. 868 00:41:14,058 --> 00:41:16,269 (Pintu Terbuka, kebisingan pesta) 869 00:41:18,437 --> 00:41:18,854 Oke. 870 00:41:18,854 --> 00:41:21,065 Bisakah saya mengajukan satu pertanyaan saja? 871 00:41:21,232 --> 00:41:22,316 Anda mungkin tidak… 872 00:41:26,946 --> 00:41:28,781 (DI TV, antek) 873 00:41:28,781 --> 00:41:31,867 (Menyeruput soda) 874 00:41:31,951 --> 00:41:33,494 (Menyeruput soda lebih intens) 875 00:41:33,494 --> 00:41:34,745 (Alex menelan ludah) 876 00:41:36,872 --> 00:41:39,875 Wah, wah, wah. 877 00:41:39,875 --> 00:41:42,169 Oke. Oke. Oke. 878 00:41:42,169 --> 00:41:44,922 Anda mendapatkan perhatian saya sekarang. 879 00:41:49,593 --> 00:41:51,846 (Suara alam) - Dengar, aku benar-benar harus keluar dari sini. 880 00:41:51,846 --> 00:41:53,681 MAN: Saya tidak menyandera Anda. 881 00:41:53,681 --> 00:41:55,933 Anda mendorong saya ke tengah entah dari mana dan tidak ada cara untuk pulang! 882 00:41:56,726 --> 00:41:58,602 Saya kira kita menemui jalan buntu. 883 00:41:58,602 --> 00:41:59,854 Saya tidak akan menghidupkan Dokter… 884 00:41:59,854 --> 00:42:02,106 Greenport, dia seperti pahlawanku. 885 00:42:02,106 --> 00:42:04,567 Saya menghabiskan seminggu terakhir mencoba mencari 886 00:42:04,567 --> 00:42:06,986 sepotong bukti itu mungkin akan membebaskannya dari tuduhan. 887 00:42:07,361 --> 00:42:07,695 PRIA (Kesal): Ya. 888 00:42:07,695 --> 00:42:09,905 Ya, saya melihat postingan Anda. 889 00:42:09,905 --> 00:42:11,657 MAN (berteriak): Tidak ada bukti!!! 890 00:42:11,657 --> 00:42:13,034 Kantor kami terbalik! 891 00:42:13,034 --> 00:42:15,703 Semuanya disita! 892 00:42:15,703 --> 00:42:18,289 Tidak semuanya. 893 00:42:18,456 --> 00:42:18,873 Ketika Dokter… 894 00:42:18,873 --> 00:42:23,085 Greenport mengunjungi sekolahku, dia mengundi video jatuhnya UFO di Pantai Jones. 895 00:42:24,378 --> 00:42:25,463 Benar-benar? 896 00:42:26,172 --> 00:42:28,674 Itu dia, yang terbesar. 897 00:42:28,674 --> 00:42:30,926 Anda pernah melihatnya? PRIA: Ya. 898 00:42:30,926 --> 00:42:34,388 Dan itu membuat Roswell terlihat seperti Kamar Romper! 899 00:42:35,389 --> 00:42:37,975 MAN: Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda mempunyai salinan rekaman itu? - Ya. 900 00:42:38,934 --> 00:42:41,354 Ya, semacam itu. 901 00:42:41,354 --> 00:42:42,855 Gadis yang kukenal ini memilikinya. 902 00:42:42,855 --> 00:42:44,231 Tadinya saya akan memintanya, tapi Dokter… 903 00:42:44,231 --> 00:42:45,691 Greenport menyuruhku untuk tidak mempercayainya. 904 00:42:45,691 --> 00:42:47,985 Oh, dialah tikusnya! WILLIAM (Defensif): Tidak! 905 00:42:47,985 --> 00:42:48,903 Mungkin? 906 00:42:50,321 --> 00:42:52,365 itu bukan secara khusus tentang dia. 907 00:42:52,365 --> 00:42:55,034 Itu lebih merupakan “kepercayaan” secara umum Tidak ada siapa-siapa.” 908 00:42:55,701 --> 00:42:58,037 PRIA: Apakah kamu pikir kamu bisa mempercayainya? 909 00:42:59,747 --> 00:43:02,166 Saya pikir penilaian saya sekarang menjadi kabur… 910 00:43:03,793 --> 00:43:06,045 oleh perasaanku padanya. 911 00:43:06,796 --> 00:43:08,881 Aduh sial!!! (Kacang menghantam tanah) 912 00:43:10,674 --> 00:43:13,302 - Oke, ini pertanyaanku. 913 00:43:13,302 --> 00:43:15,346 Darimana William mendapatkan tiket Blink itu? 914 00:43:15,346 --> 00:43:16,389 Mereka terjual habis di mana-mana. 915 00:43:16,389 --> 00:43:19,308 Dan Vicki satu-satunya calo di kota ini. 916 00:43:19,308 --> 00:43:22,478 Vicki adalah temanmu, dan ini pesta ulang tahun Vicki. 917 00:43:23,020 --> 00:43:24,230 Kenapa kamu tidak bertanya saja padanya? 918 00:43:24,230 --> 00:43:26,190 Dia tidak akan pernah memberitahuku yang sebenarnya. 919 00:43:26,190 --> 00:43:27,942 Di situkah dia mendapatkannya? 920 00:43:29,944 --> 00:43:31,862 Saya pikir itu adalah jawaban ya. 921 00:43:33,364 --> 00:43:34,657 - Sekarang bolehkah aku bertanya padamu? 922 00:43:35,825 --> 00:43:36,534 Tentu. 923 00:43:36,992 --> 00:43:39,078 Bolehkah saya melihat salah satu pena gel hijau itu? 924 00:43:40,121 --> 00:43:41,831 Ya, mereka di sana. 925 00:43:41,831 --> 00:43:43,874 (Bergemerisik melalui pena di atas meja) 926 00:43:44,250 --> 00:43:47,086 (DI TV, antek) 927 00:43:47,962 --> 00:43:49,296 (Catatan coretan) 928 00:43:49,296 --> 00:43:50,714 Simpan saja. 929 00:43:50,714 --> 00:43:53,384 Saya berencana untuk melakukannya. 930 00:43:53,634 --> 00:43:55,177 - Aku punya pertanyaan lain. 931 00:43:55,177 --> 00:43:57,221 Anda tahu latihannya. 932 00:44:03,853 --> 00:44:04,854 Mengapa… (menyeruput) 933 00:44:06,230 --> 00:44:08,399 William menghabiskan… (menyeruput) 934 00:44:11,777 --> 00:44:15,448 semua uang itu untuk tiket? 935 00:44:17,616 --> 00:44:19,994 Saat kami berada di konser, dia, kamu tidak tahu satu pun lagu mereka! 936 00:44:20,703 --> 00:44:22,830 Dia tidak ada di sana untuk lagu-lagunya. 937 00:44:23,289 --> 00:44:24,915 Jadi dia tidak menyukai Blink? 938 00:44:24,915 --> 00:44:26,959 Dia melakukannya sekarang. 939 00:44:27,334 --> 00:44:29,044 Lalu apa— 940 00:44:29,044 --> 00:44:29,962 Ya Tuhan. 941 00:44:29,962 --> 00:44:32,173 Kamu sangat frustasi untuk diajak bicara! 942 00:44:34,425 --> 00:44:36,177 - Tahukah kamu kalau ini berwarna hijau 943 00:44:36,177 --> 00:44:39,054 tinta merembes ke seluruh halaman? 944 00:44:42,641 --> 00:44:44,935 Apakah William membeli tiket itu karena dia punya perasaan padaku?! 945 00:44:45,269 --> 00:44:47,771 Sejujurnya saya bisa mengatakannya 946 00:44:47,771 --> 00:44:50,024 itu bukan alasannya William membeli tiket itu. 947 00:44:54,361 --> 00:44:56,322 (Mengetuk, suara pesta) Alex, orang-orang sedang menunggu. 948 00:44:56,322 --> 00:44:58,491 Apakah kita akan menonton filmnya, atau kita akan membusuk? 949 00:45:00,075 --> 00:45:02,203 (Suara TV) 950 00:45:13,923 --> 00:45:16,467 (Kicauan jangkrik) - Hanya saja, seperti, sesuatu tentang dia. 951 00:45:17,676 --> 00:45:20,596 Dia lucu dan berani. 952 00:45:22,723 --> 00:45:23,974 Maksudku, seperti… 953 00:45:23,974 --> 00:45:27,520 dia bergabung dengan klub UFO, padahal dia takut dengan alien. 954 00:45:27,937 --> 00:45:29,355 PRIA: Dia seharusnya takut. 955 00:45:29,355 --> 00:45:31,774 Tahukah Anda berapa banyak orang yang saya ajak bicara yang telah diperiksa secara anal?! 956 00:45:33,400 --> 00:45:33,859 (William terkekeh) 957 00:45:34,193 --> 00:45:36,612 Menurutmu ada sesuatu yang lucu tentang E.T. menempelkan jarinya ke pantatmu?! 958 00:45:36,904 --> 00:45:40,115 Maksudku, misalnya, untuk Alex untuk bisa menghadapi ketakutannya seperti itu. 959 00:45:40,741 --> 00:45:43,744 Itu mengatakan sesuatu tentang dia 960 00:45:44,870 --> 00:45:45,788 PRIA: Lihat, Nak. 961 00:45:45,913 --> 00:45:48,249 Peter dan saya sudah menikah. - satu sama lain? 962 00:45:48,249 --> 00:45:50,960 Tidak, bodoh, untuk istri! 963 00:45:50,960 --> 00:45:52,586 Tidak ada pernikahan yang berhasil. 964 00:45:52,586 --> 00:45:53,629 Anda tahu kenapa? 965 00:45:54,630 --> 00:45:56,924 Karena kita berbeda daripada orang lain. 966 00:45:56,924 --> 00:46:00,928 Kebanyakan orang puas membaca koran mereka, minum kopi mereka… 967 00:46:00,928 --> 00:46:03,347 Dan pergi ke pekerjaan mereka yang membosankan, dan pulang ke rumah ke istri mereka yang membosankan. 968 00:46:04,682 --> 00:46:06,684 Kami menikah dengan kebenaran. 969 00:46:06,684 --> 00:46:09,311 Kami akan selalu berada di luar melihat ke dalam. 970 00:46:09,770 --> 00:46:11,855 - Aku sudah menyelesaikan bagian itu. 971 00:46:11,855 --> 00:46:14,316 Aku sudah pergi ke sekolah dengan orang yang sama sejak TK, 972 00:46:14,316 --> 00:46:16,527 dan aku masih hanya mempunyai dua orang teman. 973 00:46:17,778 --> 00:46:20,114 Dan ketika musim panas berakhir, mereka berdua meninggalkan Long Island. 974 00:46:21,115 --> 00:46:22,741 Siapa yang ingin meninggalkan Long Island? 975 00:46:22,741 --> 00:46:24,785 Kami memiliki pantai terbaik, bagel terbaik. 976 00:46:24,952 --> 00:46:27,329 Tahukah Anda berapa kali Saya pernah melihat Steve Guttenberg? 977 00:46:28,414 --> 00:46:29,373 Tiga. 978 00:46:30,374 --> 00:46:32,001 - Itu banyak 979 00:46:34,420 --> 00:46:35,963 Hai, Fanny Pack Man. 980 00:46:35,963 --> 00:46:37,089 Kenapa kamu memanggilku seperti itu? 981 00:46:37,089 --> 00:46:39,133 (Tas gemerisik) Nama saya Carl. 982 00:46:39,758 --> 00:46:41,885 Pernahkah Anda melihat UFO? 983 00:46:41,885 --> 00:46:44,221 Ya. Berkali-kali. 984 00:46:44,638 --> 00:46:47,141 Dan dengan semakin dekatnya milenium baru, Aku semakin sering bertemu mereka. 985 00:46:48,517 --> 00:46:49,727 Itu lucu. 986 00:46:49,935 --> 00:46:52,146 Saya merasa seperti sedang melihat ke langit setiap malam. 987 00:46:52,146 --> 00:46:55,065 Mencari bukti. Tapi saya masih belum menemukan apa pun. 988 00:46:56,358 --> 00:46:57,943 Teruslah mencari, Nak. 989 00:46:58,235 --> 00:46:59,361 Sesuatu yang besar akan datang. 990 00:46:59,361 --> 00:47:01,405 Kami berada di lantai dasar. 991 00:47:03,115 --> 00:47:04,533 Apa yang lebih penting bagi Anda? 992 00:47:04,533 --> 00:47:07,244 Beberapa sekolah menengah naksir atau rahasia alam semesta? 993 00:47:08,621 --> 00:47:10,789 Alam semesta, menurutku. 994 00:47:10,789 --> 00:47:12,374 Jadi berjalanlah ke arah gadis ini. 995 00:47:12,374 --> 00:47:15,377 Katakan, “Saya adalah orang yang memberi saya kekuatan.” 996 00:47:15,586 --> 00:47:16,962 “Beri aku rekaman itu!” 997 00:47:17,087 --> 00:47:17,880 Akulah orangnya. 998 00:47:17,880 --> 00:47:20,090 Itu artinya aku punya kekuatan. 999 00:47:20,090 --> 00:47:22,051 Apakah itu terdengar alami? Datang dari saya? 1000 00:47:22,051 --> 00:47:24,970 (Sarkastik) Ya, tentu. 1001 00:47:25,721 --> 00:47:28,432 Dia benar-benar mengundangku ke pesta malam ini. 1002 00:47:28,432 --> 00:47:29,683 Saya benci pesta. 1003 00:47:29,683 --> 00:47:32,686 Semua atlet dan pemandu sorak mengira itu adalah pukulan besar. 1004 00:47:33,270 --> 00:47:36,106 Semua karena mereka berkeliling di Camaros dan Trans AMS. 1005 00:47:36,398 --> 00:47:38,025 Tak seorang pun di sekolahku yang mengendarai mobil itu. 1006 00:47:38,025 --> 00:47:39,735 (Berteriak) Mereka semua domba!!! 1007 00:47:40,819 --> 00:47:43,572 Aku belum pernah menghadiri pesta sungguhan sebelumnya. 1008 00:47:43,572 --> 00:47:45,532 Mungkin aku harus pergi sekali 1009 00:47:45,532 --> 00:47:48,285 hanya untuk melihat apakah aku membencinya. 1010 00:47:53,374 --> 00:47:54,166 (Berdiri, dedaunan bergemerisik) Ayolah. 1011 00:47:54,249 --> 00:47:55,125 Aku akan mengantarmu ke sana. 1012 00:47:56,168 --> 00:47:56,919 Siapa yang tahu? 1013 00:47:56,919 --> 00:47:59,296 Kita bisa bersenang-senang - Eh, aku tidak. 1014 00:47:59,296 --> 00:48:01,382 Menurutku kamu tidak diundang. 1015 00:48:01,757 --> 00:48:02,716 Mengapa tidak? 1016 00:48:02,925 --> 00:48:04,927 Ini untuk siswa sekolah menengah, dan Anda, seperti, 1017 00:48:05,803 --> 00:48:07,179 sangat tua. 1018 00:48:15,521 --> 00:48:16,605 (DI TV, Pertunjukan Gambar Rocky Horror) Apa yang terjadi di sini? 1019 00:48:16,605 --> 00:48:17,940 (CROWD CHEERS) Berbatu, berbatu. 1020 00:48:17,940 --> 00:48:21,694 Rah, hura, hura, hura, hura 1021 00:48:21,694 --> 00:48:23,362 - Bocah Billy. Anda akhirnya berhasil. 1022 00:48:23,362 --> 00:48:24,321 Apa yang saya lewatkan? 1023 00:48:24,321 --> 00:48:26,699 - Sama sekali tidak ada apa-apa. 1024 00:48:26,699 --> 00:48:27,866 Dimana Alex? 1025 00:48:27,866 --> 00:48:30,577 - Di kamarnya. 1026 00:48:30,577 --> 00:48:32,830 Seseorang minum terlalu banyak. 1027 00:48:36,458 --> 00:48:36,875 Sebelum Anda pergi, ada sesuatu… 1028 00:48:36,875 --> 00:48:38,585 …kamu harus tahu tentang Alex. 1029 00:48:38,585 --> 00:48:40,379 Dia hanya menggunakan pena gel hijau. 1030 00:48:41,380 --> 00:48:42,548 Oke. 1031 00:48:44,758 --> 00:48:45,843 (Rocky Horor di TV) 1032 00:48:45,843 --> 00:48:47,845 (Rocky Horor di TV) 1033 00:48:47,886 --> 00:48:50,055 - Apakah ini akan berakhir?! 1034 00:48:54,184 --> 00:48:55,018 (Mengetuk) Alex. 1035 00:48:55,728 --> 00:48:57,229 (Marah) William… 1036 00:48:57,646 --> 00:48:59,857 Saya benar-benar minta maaf. Saya sangat terlambat. 1037 00:48:59,857 --> 00:49:03,068 - Kamu tahu, sebaiknya kamu punya alasan yang bagus - Saya diculik. 1038 00:49:03,694 --> 00:49:06,238 (Mengejek, marah) Biar kutebak. Oleh alien? 1039 00:49:06,238 --> 00:49:07,448 Oleh Alienz51 di AOL.com. 1040 00:49:08,532 --> 00:49:11,744 Apa? Aduh! 1041 00:49:13,328 --> 00:49:14,621 Apakah kamu baik-baik saja? 1042 00:49:14,621 --> 00:49:16,540 Johnny bilang kamu terlalu banyak minum. 1043 00:49:16,540 --> 00:49:19,042 - Itu terbakar!! 1044 00:49:20,169 --> 00:49:22,296 - Kukira kamu orang yang jujur. 1045 00:49:22,296 --> 00:49:23,922 - Saya tidak minum alkohol. 1046 00:49:23,922 --> 00:49:26,633 Saya minum Red Alert! 1047 00:49:26,800 --> 00:49:28,093 Aku merasa seperti aku akan terlempar. 1048 00:49:28,093 --> 00:49:30,929 Dan guncangan itu akan terjadi warna api neraka. 1049 00:49:36,602 --> 00:49:39,313 - Aku pikir kamu akan membantuku berdiri. - Tidak… 1050 00:49:39,313 --> 00:49:41,815 Oh, hei, Alex. 1051 00:49:42,733 --> 00:49:45,277 Ada sesuatu yang pernah saya alami bermaksud bertanya padamu. (Suara muntah) 1052 00:49:46,653 --> 00:49:47,237 Apakah kamu? 1053 00:49:47,613 --> 00:49:48,739 Haruskah saya… 1054 00:49:52,868 --> 00:49:54,244 (Bersendawa!!!!!!) Wah. 1055 00:49:54,703 --> 00:49:55,662 - Ya… 1056 00:49:56,413 --> 00:49:57,873 - Itu sangat mengesankan. 1057 00:49:57,873 --> 00:50:01,126 Oh, kamu belum melihat apa pun. (BURPPPPPPPPP!!!!) 1058 00:50:01,293 --> 00:50:09,968 Apakah itu gaun prommu? 1059 00:50:11,720 --> 00:50:12,554 Ya. 1060 00:50:12,971 --> 00:50:16,058 Aku tidak membayangkanmu sebagai tipe gaun mewah 1061 00:50:16,058 --> 00:50:17,601 - Ini tidak mewah. 1062 00:50:17,601 --> 00:50:20,479 Saya mendapatkannya seharga 20 dolar di toko utama dekat mal Mid Island. 1063 00:50:22,272 --> 00:50:24,566 Saya menemukan buku korek api di pakaian itu tas dari bar… 1064 00:50:24,566 --> 00:50:26,693 …yang terbakar pada tahun 1976. 1065 00:50:28,362 --> 00:50:29,655 Aku akan menyimpannya selamanya. 1066 00:50:32,533 --> 00:50:35,536 Saya yakin Anda akan terlihat luar biasa di dalamnya. 1067 00:50:35,536 --> 00:50:37,788 - Baiklah, kita bisa jalan-jalan di pesta prom 1068 00:50:41,542 --> 00:50:42,876 Saya tidak akan berada di sana. 1069 00:50:42,876 --> 00:50:43,961 Mengapa tidak? 1070 00:50:44,628 --> 00:50:46,630 - Prom adalah malam yang sama film X-Files keluar. 1071 00:50:46,630 --> 00:50:48,757 Jadi, tahukah Anda, konflik kepentingan 1072 00:50:49,883 --> 00:50:52,636 juga karena tidak ada seorang pun yang mau pergi bersamaku. 1073 00:50:52,636 --> 00:50:55,264 -Apakah kamu bertanya pada seseorang? -TIDAK. 1074 00:50:55,264 --> 00:50:56,974 Lalu bagaimana kamu tahu? 1075 00:50:57,015 --> 00:50:58,767 Saya hanya melakukannya 1076 00:50:59,434 --> 00:51:01,812 Saya telah menghabiskan sebagian besar masa SMA mencoba menghindari orang 1077 00:51:01,812 --> 00:51:06,525 karena aku merasa jika mereka mengetahuinya padaku, mereka tidak akan menyukaiku. 1078 00:51:09,611 --> 00:51:10,779 Aku tidak pernah populer. 1079 00:51:10,779 --> 00:51:12,781 aku tidak seperti kamu. 1080 00:51:14,491 --> 00:51:16,702 Kamu pikir aku populer? 1081 00:51:16,702 --> 00:51:18,370 William, aku benci sekolah kita. 1082 00:51:18,370 --> 00:51:20,247 Saya tidak sabar untuk keluar dari sini. 1083 00:51:20,247 --> 00:51:22,457 Lalu kenapa kamu pergi ke pesta prom? 1084 00:51:24,042 --> 00:51:25,377 - Itu bodoh. 1085 00:51:25,377 --> 00:51:28,839 - Ya, terkadang aku bisa begitu impulsif. - Katakan padaku 1086 00:51:31,008 --> 00:51:34,887 - Aku. Aku ingin semua gadis yang mengolok-olokku 1087 00:51:34,887 --> 00:51:40,058 selama 12 tahun terakhir untuk dilihat orang seperti apa yang mereka lewatkan. 1088 00:51:41,226 --> 00:51:43,061 - Kedengarannya seperti rencana yang solid bagiku. 1089 00:51:43,061 --> 00:51:43,979 Benar-benar? 1090 00:51:44,229 --> 00:51:46,315 Ya. Maksudku, 1091 00:51:46,857 --> 00:51:48,942 kami hanya berteman selama, misalnya, dua hari, dan 1092 00:51:49,234 --> 00:51:52,738 Saya sudah mengerti orang yang aku rindukan, 1093 00:51:52,738 --> 00:51:55,949 - Segera kembali padamu. 1094 00:51:57,701 --> 00:51:59,745 - Aku harap aku tahu diriku sendiri 1095 00:51:59,745 --> 00:52:01,121 … seperti yang Anda lakukan. 1096 00:52:03,665 --> 00:52:05,792 Haruskah kita ikut pestanya? 1097 00:52:05,834 --> 00:52:07,669 Jika aku bergerak, isi perutku akan meledak. 1098 00:52:07,669 --> 00:52:09,755 Saya akan menganggap itu sebagai tidak. (Tertawa) 1099 00:52:19,723 --> 00:52:20,682 (Kicau burung pagi) Oh tidak. 1100 00:52:39,159 --> 00:52:40,160 (Langkah kaki menuruni tangga) - Hei. - Hai. 1101 00:52:40,160 --> 00:52:41,244 - Dimana kamu tadi? 1102 00:52:41,536 --> 00:52:42,913 - Aku berada di… 1103 00:52:43,413 --> 00:52:46,625 Pesta ulang tahun Vicki Boyle, - Kupikir kamu tidak berpesta di malam sekolah. 1104 00:52:47,542 --> 00:52:49,586 Ya, ini minggu final, jadi. 1105 00:52:49,586 --> 00:52:50,754 saya bercanda. 1106 00:52:52,005 --> 00:52:53,048 - Apakah orang tuaku mengizinkanmu masuk? 1107 00:52:53,382 --> 00:52:55,676 - Ya. Mereka baru saja mengambil Heather dan Daniel ke sekolah. 1108 00:52:55,676 --> 00:52:57,761 - Mereka pasti sangat mengkhawatirkanku. - Apakah kamu bercanda? 1109 00:52:57,761 --> 00:52:59,346 Mereka senang kamu pergi ke pesta pertamamu. 1110 00:53:04,101 --> 00:53:06,019 Merasa percaya diri menghadapi final Spanyol? 1111 00:53:06,019 --> 00:53:09,189 - Banyak. - Bagus. 1112 00:53:10,065 --> 00:53:12,401 Hei, William, ada sesuatu Aku bermaksud membicarakan hal ini denganmu. 1113 00:53:13,777 --> 00:53:16,029 Jadi saya tidak akan berangkat ke UCLA pada akhir bulan Agustus. 1114 00:53:16,071 --> 00:53:17,823 - Oke, itu bagus. 1115 00:53:17,823 --> 00:53:19,908 Aku tahu kamu sangat bersemangat tentang program pra-kedokteran mereka, 1116 00:53:19,908 --> 00:53:21,201 tapi Anda bisa mempelajarinya di sini, di New York. 1117 00:53:21,201 --> 00:53:24,705 - Tidak, sungguh, yang kumaksud adalah... aku berangkat ke UCLA sehari setelah kelulusan. 1118 00:53:26,498 --> 00:53:27,749 WILLIAM (Sedih): Itu minggu depan. 1119 00:53:27,749 --> 00:53:29,793 - Kamu tahu, bibiku dan paman yang tinggal di California. 1120 00:53:29,793 --> 00:53:30,585 Mereka pikir saya harus mendapatkan— 1121 00:53:30,585 --> 00:53:32,124 WILLIAM (Memotongnya): Kamu sudah memberitahuku tidak akan berangkat sampai akhir Agustus! 1122 00:53:32,149 --> 00:53:33,188 - Aku tidak mau merusak dua minggu terakhir... 1123 00:53:33,213 --> 00:53:34,881 …sekolah. Kamu adalah sahabatku. 1124 00:53:34,881 --> 00:53:37,050 - Jelas sekali, kami bukan teman yang baik. 1125 00:53:37,050 --> 00:53:37,718 - Hentikan itu. 1126 00:53:37,718 --> 00:53:39,886 -Apa lagi yang tidak aku ketahui tentangmu? -William. 1127 00:53:39,886 --> 00:53:41,805 - Apa lagi yang akan kamu katakan padaku? 1128 00:53:41,805 --> 00:53:43,557 Anda tidak suka buku komik? 1129 00:53:43,557 --> 00:53:45,350 Menurutmu Sinbad tidak lucu? 1130 00:53:45,350 --> 00:53:47,144 Mungkin Anda mengadukan Dr. Greenport? 1131 00:53:47,144 --> 00:53:48,520 - William, Peter Greenport gila. 1132 00:53:50,105 --> 00:53:50,897 Tidak, dia tidak! 1133 00:53:50,897 --> 00:53:51,940 Ya, kamu anak yang cerdas. 1134 00:53:51,940 --> 00:53:53,358 Apakah kamu benar-benar akan percaya banyak hal… 1135 00:53:53,358 --> 00:53:55,402 ditulis oleh beberapa orang aneh di Internet? 1136 00:53:55,402 --> 00:53:57,404 - Ini adalah alam semesta yang besar. 1137 00:53:57,404 --> 00:54:00,323 Mungkin itu sulit bagi seseorang berpikiran sekecil Anda untuk memahaminya. 1138 00:54:00,490 --> 00:54:04,411 - Kata seorang pria yang belum meninggalkan ruang bawah tanahnya sejak tahun pertama. 1139 00:54:04,786 --> 00:54:05,620 Anda tahu apa? 1140 00:54:06,246 --> 00:54:06,955 Saya tidak peduli lagi. 1141 00:54:06,955 --> 00:54:08,707 Aku sudah berusaha untuk mendapatkanmu keluar dari cangkangmu sejak taman kanak-kanak. 1142 00:54:08,707 --> 00:54:10,667 Itu bukan pekerjaanku lagi. 1143 00:54:10,917 --> 00:54:12,878 Jika aku jadi kamu, aku akan mengatakannya Alex Arnott kebenaran sebelumnya 1144 00:54:12,878 --> 00:54:14,046 sudah terlambat. (Langkah kaki yang marah) 1145 00:54:18,008 --> 00:54:20,761 - Aku benar-benar unggul di final itu. 1146 00:54:21,845 --> 00:54:24,222 Lihat, sudah kubilang Lowenthal tidak seburuk itu. 1147 00:54:24,681 --> 00:54:28,852 Kelasnya seburuk itu. 1148 00:54:29,352 --> 00:54:32,189 Jadi aku adil. 1149 00:54:33,065 --> 00:54:34,441 - Apakah kamu ingin masuk? 1150 00:54:34,858 --> 00:54:37,986 Ya, benar. 1151 00:54:37,986 --> 00:54:38,487 (Musik Ska Romantis Dimainkan) 1152 00:55:10,185 --> 00:55:12,395 Hei, Alex. 1153 00:55:14,856 --> 00:55:17,651 I. Ada sesuatu yang selama ini ingin kutanyakan padamu. 1154 00:55:18,443 --> 00:55:21,488 Aku tahu kamu akan ke pesta prom hari Jumat ini dengan Mike, tapi 1155 00:55:22,489 --> 00:55:24,908 jika kamu tidak melakukan apa pun akhir pekan ini, Aku ingin tahu apakah kamu ingin pergi… 1156 00:55:24,950 --> 00:55:26,952 menonton film X-Files bersamaku? 1157 00:55:27,119 --> 00:55:28,912 -Benar-benar? -Ya. 1158 00:55:28,912 --> 00:55:31,581 -Maksudku, aku akan melihat malam pembukaan tidak peduli apa, tapi — -Tentu saja, 1159 00:55:32,958 --> 00:55:35,669 - Tapi, jika kamu ingin ikut denganku melihatnya untuk kedua kalinya? 1160 00:55:35,794 --> 00:55:36,753 WILLIAM (gagap) 1161 00:55:37,921 --> 00:55:40,006 Kau tahu, aku sangat menyesal. 1162 00:55:40,006 --> 00:55:42,425 Aku baru menyadari betapa bodohnya hal itu terdengar. 1163 00:55:42,425 --> 00:55:43,760 Semua senior akan pergi ke Seaside Ketinggian… 1164 00:55:43,760 --> 00:55:45,637 setelah pesta prom, dan Anda mungkin akan pergi dengan Mike. 1165 00:55:45,637 --> 00:55:46,513 Saya minta maaf. 1166 00:55:46,513 --> 00:55:48,598 - Tidak, aku tidak akan pergi ke luar kota akhir pekan ini. 1167 00:55:48,598 --> 00:55:52,394 Aku ada shift di Smiley's pada hari Minggu pagi, tapi selain itu, aku bebas. 1168 00:55:53,645 --> 00:55:56,106 Apakah itu berarti kamu— 1169 00:55:56,106 --> 00:55:56,982 - Ya, aku akan— 1170 00:55:56,982 --> 00:55:58,859 - pergi menonton film bersamamu, 1171 00:55:58,859 --> 00:56:01,444 Tapi aku akan mengajakmu makan malam setelahnya agar kita bisa membicarakannya. 1172 00:56:03,321 --> 00:56:06,908 - Saya pikir Anda adalah penggemarnya… karena Anda berada di klub UFO. 1173 00:56:07,659 --> 00:56:08,326 Tentu. 1174 00:56:08,326 --> 00:56:09,369 Ya. 1175 00:56:14,708 --> 00:56:16,334 Hei, jadi... 1176 00:56:16,960 --> 00:56:20,630 Ingat di pertemuan itu, ada ini pembicara tamu? 1177 00:56:20,964 --> 00:56:22,716 Dia mengundi video— 1178 00:56:22,716 --> 00:56:24,843 … tentang kecelakaan UFO. 1179 00:56:25,260 --> 00:56:27,053 Oh ya. 1180 00:56:27,429 --> 00:56:28,638 Tunggu, bukankah aku memenangkannya? 1181 00:56:28,638 --> 00:56:30,765 Ya! Saya selalu ingin melihat video itu. 1182 00:56:30,891 --> 00:56:32,225 Apakah kamu masih memilikinya? 1183 00:56:32,392 --> 00:56:34,644 aku, aku harus. 1184 00:56:41,693 --> 00:56:42,819 (Bergemerisik melalui kabinet) Itu aneh. 1185 00:56:43,361 --> 00:56:44,821 Sepertinya aku tidak memilikinya lagi. 1186 00:56:44,821 --> 00:56:46,823 Oke. Oke, jadi pertanyaan terakhir di final. 1187 00:56:46,823 --> 00:56:48,575 - Tahukah kamu di mana letaknya? 1188 00:56:49,284 --> 00:56:50,911 Saya tidak yakin. 1189 00:56:51,286 --> 00:56:52,871 Anda tahu apa yang membantu saya kapan aku kehilangan sesuatu? 1190 00:56:52,871 --> 00:56:55,582 - Menelusuri kembali langkahku. - Dari dua tahun lalu? 1191 00:56:55,624 --> 00:56:58,501 Jadi Anda sedang duduk di kelas ketika Peter Greenport memberi tahu kita tentang undian itu. 1192 00:56:58,501 --> 00:56:59,544 Siapa Peter Greenport? 1193 00:56:59,544 --> 00:57:01,880 Pembicara tamu. Yang baru saja saya sebutkan. 1194 00:57:01,880 --> 00:57:03,882 Jadi, Anda mengeluarkan salah satu pena gel hijau Anda. 1195 00:57:04,049 --> 00:57:04,591 Apakah kamu punya satu? 1196 00:57:05,884 --> 00:57:06,134 Ya. 1197 00:57:07,594 --> 00:57:10,305 Jadi, ambillah salah satu sayuranmu pena gel. 1198 00:57:11,848 --> 00:57:14,226 Anda menulis nama Anda di atas selembar kertas. 1199 00:57:15,143 --> 00:57:16,394 Robek dan— 1200 00:57:18,188 --> 00:57:19,105 Hah, itu lucu. 1201 00:57:19,814 --> 00:57:20,482 Apa? 1202 00:57:21,358 --> 00:57:22,984 Pena gel hijau merembes ke seluruh halaman. 1203 00:57:22,984 --> 00:57:26,488 Lihat, Anda bisa melihat tulisannya dari kedua sisi. 1204 00:57:28,490 --> 00:57:30,575 (Realisasi) Itu yang dimaksud Johnny. 1205 00:57:30,575 --> 00:57:33,495 Anda tahu untuk memilih sendiri nama yang keluar dari cangkir kopi. 1206 00:57:35,163 --> 00:57:37,165 Jadi bagaimana jika saya melakukannya? 1207 00:57:37,165 --> 00:57:38,833 Anda curang. 1208 00:57:38,833 --> 00:57:40,961 saya curang? 1209 00:57:40,961 --> 00:57:44,047 Itu adalah undian acak untuk beberapa hadiah yang tidak berharga. 1210 00:57:44,089 --> 00:57:45,298 Apakah kamu bahkan menontonnya? 1211 00:57:45,298 --> 00:57:46,633 Maksudku, aku akan melakukannya. 1212 00:57:46,633 --> 00:57:48,969 Tadinya saya akan menontonnya bersama beberapa teman, tapi saya tidak tahu. saya lupa. 1213 00:57:49,177 --> 00:57:50,679 Kamu lupa tentang itu?! 1214 00:57:50,679 --> 00:57:51,888 Apa masalahnya? 1215 00:57:51,888 --> 00:57:53,265 Itu hanya rekaman bodoh. 1216 00:57:53,265 --> 00:57:54,891 Rekaman itu sangat berarti bagiku! 1217 00:57:54,891 --> 00:57:56,351 Itu satu-satunya alasan aku berbicara denganmu! 1218 00:57:58,603 --> 00:57:59,479 Apa? 1219 00:58:00,397 --> 00:58:01,356 Maksudku, itu. 1220 00:58:01,356 --> 00:58:04,693 Itu sebabnya aku mulai berbicara denganmu. 1221 00:58:04,693 --> 00:58:07,028 Karena Anda menginginkan kaset VHS. 1222 00:58:09,489 --> 00:58:13,785 -Ya. -Kenapa kamu tidak memintanya saja padaku? 1223 00:58:13,785 --> 00:58:16,413 Aku perlu tahu apakah aku bisa mempercayaimu pertama. 1224 00:58:16,413 --> 00:58:18,665 Anda perlu tahu apakah Anda bisa mempercayai saya?! 1225 00:58:19,666 --> 00:58:22,210 Itukah sebabnya kamu membeli tiket Blink? 1226 00:58:22,210 --> 00:58:24,671 Itukah sebabnya kami berbicara di telepon selama 2 jam? 1227 00:58:25,422 --> 00:58:27,966 - Itukah sebabnya kamu datang ke Vicki's pesta? - Alex. 1228 00:58:28,425 --> 00:58:29,718 Silahkan pergi! (Musik emo sedih) 1229 00:59:11,634 --> 00:59:12,594 (Musik emo sedih berakhir) - Salam. 1230 00:59:12,594 --> 00:59:14,679 Apa yang kamu lakukan di sini? 1231 00:59:14,679 --> 00:59:16,306 Aku bisa menanyakan hal yang sama padamu. 1232 00:59:16,306 --> 00:59:19,184 Fanny Pack Man memberitahuku bahwa aku bisa melihat UFO jika saya melihat lebih keras. 1233 00:59:19,684 --> 00:59:22,062 Jadi saya mencari lebih keras. 1234 00:59:22,270 --> 00:59:25,398 - Uh ya, tentu saja. 1235 00:59:25,398 --> 00:59:27,442 Hei, kamu percaya alien kan? 1236 00:59:28,151 --> 00:59:29,861 Ya tentu saja. Sepertinya alam semesta yang besar. 1237 00:59:29,861 --> 00:59:31,654 Itulah yang kukatakan pada Chris. 1238 00:59:31,654 --> 00:59:32,530 Dia mencoba memberitahuku bahwa Dokter… 1239 00:59:32,530 --> 00:59:34,032 Greenport gila. 1240 00:59:34,032 --> 00:59:37,035 - Secara logika, kedua hal itu bisa jadi benar. 1241 00:59:37,952 --> 00:59:41,122 Alien bisa jadi nyata, dan orang-orang itu di Internet bisa jadi gila. 1242 00:59:43,625 --> 00:59:45,877 Omong-omong, Aku mencarimu sejak hari Minggu. 1243 00:59:46,711 --> 00:59:48,755 Aku punya sesuatu untukmu. 1244 00:59:53,718 --> 00:59:55,970 - Apa itu “Kewajiban Keluarga”? 1245 00:59:56,554 --> 00:59:59,933 - Oh, itu salah satu umpan Oscar film indie yang dilihat orang tuaku di Malverne… 1246 00:59:59,933 --> 01:00:01,184 Teater Seni tahun lalu. 1247 01:00:01,184 --> 01:00:03,645 - Oke? - Lihat ke dalam kopernya. 1248 01:00:08,775 --> 01:00:10,693 Bagaimana kamu mendapatkan ini? 1249 01:00:10,693 --> 01:00:12,278 Anda menyuruh saya untuk mengambilnya dari Alex… 1250 01:00:12,278 --> 01:00:13,905 rumah Arnott saat Anda mengalihkan perhatiannya. 1251 01:00:13,905 --> 01:00:14,697 Benar? 1252 01:00:15,740 --> 01:00:17,951 Saya tidak berpikir Anda terganggu sepanjang malam, tapi. 1253 01:00:17,951 --> 01:00:19,369 Bagus sekali. 1254 01:00:19,369 --> 01:00:21,996 Ya, itu sebenarnya bukan a lagi, tapi— 1255 01:00:23,498 --> 01:00:25,750 Lihat, gadis itu minum 1256 01:00:25,750 --> 01:00:28,253 banyak Peringatan Merah, dan itu bukan karena dia menyukainya. 1257 01:00:29,963 --> 01:00:32,715 - Orang sepertiku menikah dengan kebenaran. 1258 01:00:33,425 --> 01:00:35,093 Inilah yang penting 1259 01:00:50,275 --> 01:00:52,694 (Mengangkat telepon) aku, um. 1260 01:00:52,694 --> 01:00:56,072 Ini William ATAU — 1261 01:00:56,865 --> 01:00:58,324 Tidak, tidak. 1262 01:00:58,324 --> 01:01:00,952 Itu seseorang yang memiliki sesuatu yang kamu inginkan. 1263 01:01:02,245 --> 01:01:03,705 Video atau BUKAN— 1264 01:01:03,705 --> 01:01:04,789 — Bukan videonya. 1265 01:01:05,582 --> 01:01:08,334 Temui aku di tempat rahasia. (TELEPON TERBANTU) 1266 01:01:11,963 --> 01:01:13,089 (Kebisingan lalu lintas) Saya menerima pesan terenkripsi Anda. 1267 01:01:13,089 --> 01:01:13,756 Ada apa? 1268 01:01:13,756 --> 01:01:15,884 Menurutku kamu harus memiliki ini 1269 01:01:18,845 --> 01:01:21,264 Aku tahu aku bisa mengandalkanmu, Nak. 1270 01:01:26,686 --> 01:01:29,314 Bob Chakowski, Aku melihatmu di TV malam itu. 1271 01:01:29,439 --> 01:01:31,566 BOB: Kebenarannya ada di luar sana, kawan. 1272 01:01:31,816 --> 01:01:33,776 Saya mengenali gambar Anda dari buletin. 1273 01:01:33,776 --> 01:01:35,945 Anda Gus Nealy! Saya suka kolom Anda. 1274 01:01:35,945 --> 01:01:37,530 GU: Hei, perhatikan langit. 1275 01:01:38,656 --> 01:01:40,825 Mustahil. 1276 01:01:40,825 --> 01:01:44,537 Anda Jacquelyn de Natale dari Beyond the Beyond Langsung. 1277 01:01:44,704 --> 01:01:46,498 JACQUELYN: Anda pasti William. 1278 01:01:46,915 --> 01:01:48,333 Anda tahu nama saya? 1279 01:01:48,833 --> 01:01:51,669 Ya. Alien mengirimi saya pesan psikis… 1280 01:01:51,669 --> 01:01:53,171 secara telepati. 1281 01:01:58,134 --> 01:01:58,843 (Kebisingan lalu lintas di latar belakang) 1282 01:01:59,260 --> 01:02:00,136 William, 1283 01:02:01,012 --> 01:02:02,931 Kami akan pergi lihat film X-Files yang baru. 1284 01:02:02,931 --> 01:02:04,349 Anda ingin ikut dengan kami? 1285 01:02:25,245 --> 01:02:26,704 (Musik Menari, Suara Prom) Hei, Alex. 1286 01:02:26,704 --> 01:02:29,624 (Pintu tertutup) Hei, Kris. 1287 01:02:36,256 --> 01:02:37,632 Apa yang kamu lakukan di sini? 1288 01:02:37,632 --> 01:02:42,345 Saya pikir ada kamar mandi, kan di sini, tapi, eh, ya, entahlah. 1289 01:02:42,345 --> 01:02:43,763 Saya pikir itu ada di sisi lain. 1290 01:02:43,763 --> 01:02:48,434 - Bagaimana denganmu? - Aku hanya menunggu teman kencanku. 1291 01:02:53,314 --> 01:02:54,607 - Dengan siapa kamu ikut? 1292 01:02:54,607 --> 01:02:56,734 Oh, Sabrina Valentine. 1293 01:02:57,151 --> 01:03:01,656 - Kamu di sini dengan itu cowok drummer terkenal, kan? 1294 01:03:01,698 --> 01:03:03,116 Semua orang membicarakan dia. 1295 01:03:03,116 --> 01:03:06,119 - Ya, baiklah, jika kamu ingin tanda tangan, dia di tempat parkir, semakin tinggi - 1296 01:03:06,119 --> 01:03:08,705 di mobil Tim Kriser. 1297 01:03:09,706 --> 01:03:10,290 - Kamu tahu, itu lucu. 1298 01:03:10,290 --> 01:03:12,041 Aku sudah mendengar tentangmu sepanjang minggu. 1299 01:03:12,041 --> 01:03:14,294 Saya berteman baik dengan William. 1300 01:03:14,294 --> 01:03:17,964 Oh, jadi kaulah yang membelanya daripada menonton - 1301 01:03:17,964 --> 01:03:20,633 Berbelanja di Jaringan Rumah? - Dia memberitahumu tentang itu? 1302 01:03:21,426 --> 01:03:24,262 - Menurutmu siapa yang terjebak menonton bersama mereka? 1303 01:03:24,262 --> 01:03:25,179 Maksudku, pengakuan penuh. 1304 01:03:25,179 --> 01:03:26,514 Itu semacam ideku. 1305 01:03:26,514 --> 01:03:29,517 - Oh, dan kamu menyukai hal itu. 1306 01:03:29,517 --> 01:03:32,437 Maksudku, ini agak lucu. 1307 01:03:32,604 --> 01:03:35,481 Uh, sepertinya kalian berdua benar-benar cocok. 1308 01:03:35,481 --> 01:03:36,941 Anda tidak perlu melindungi dia lagi. 1309 01:03:36,941 --> 01:03:39,444 Dia mengatakan kepada saya bahwa dia hanya berbicara kepada saya untuk videonya. 1310 01:03:39,444 --> 01:03:40,570 Ya, dia juga memberitahuku hal itu. 1311 01:03:40,570 --> 01:03:43,323 Tapi mengenal seorang pria sejak dia berumur lima tahun memberi Anda wawasan tertentu. 1312 01:03:44,198 --> 01:03:44,824 Seperti apa? 1313 01:03:46,659 --> 01:03:47,952 Saat aku bertanya padanya apakah dia menyukaimu. 1314 01:03:47,952 --> 01:03:48,911 Dia bilang tidak. 1315 01:03:48,911 --> 01:03:52,707 Dan aku tahu dia benar-benar kenyang. (LAGU LAMBAT DIPUTAR DI RUANG LAIN) 1316 01:03:55,418 --> 01:03:56,919 Aku harus pergi, mereka sedang memainkan sebuah lagu. 1317 01:03:56,919 --> 01:04:00,214 Dan itulah satu-satunya jenis yang saya tahu bagaimana cara menari. 1318 01:04:06,262 --> 01:04:07,889 (Obrolan latar belakang) JACQUELYN: Apa hubungannya dengan lebah-lebah itu? 1319 01:04:07,889 --> 01:04:09,807 Oh, mereka membawa virus alien. 1320 01:04:09,807 --> 01:04:12,060 Itu sebabnya Mulder harus menyelamatkan Scully. 1321 01:04:12,060 --> 01:04:13,728 Scully dan Mulder adalah benar-benar tidur bersama. 1322 01:04:13,728 --> 01:04:14,395 - Mustahil. 1323 01:04:14,395 --> 01:04:16,105 Hubungannya murni profesional. 1324 01:04:16,105 --> 01:04:18,232 JACQUELYN: Tidak… BOB (DILUAR KAMERA): William, ada telepon untukmu 1325 01:04:25,156 --> 01:04:25,865 Halo. 1326 01:04:26,783 --> 01:04:28,743 PETER GREENPORT, DI TELEPON: Kamu melakukannya dengan baik hari ini. 1327 01:04:28,743 --> 01:04:31,245 GREENPORT, TELEPON: Saya bangga padamu. Terima kasih, Dr. Greenport. 1328 01:04:31,621 --> 01:04:34,332 GREENPORT, TELEPON: Apa yang Anda katakan? kamu belajar tahun depan? 1329 01:04:34,415 --> 01:04:36,250 Astrofisika, Pak. 1330 01:04:36,250 --> 01:04:38,836 Semua berkat kamu. PELABUHAN HIJAU, TELEPON: Saya senang saya menginspirasi Anda. 1331 01:04:39,170 --> 01:04:41,673 GREENPORT, TELEPON: Ada yang terang masa depan di hadapanmu, anak muda. 1332 01:04:41,923 --> 01:04:43,883 GREENPORT, TELEPON: Selamat malam. 1328 SUARA OTOMATIS: Panggilan Anda kini telah berakhir. 1333 01:04:52,934 --> 01:04:53,226 (Latar belakang pembicaraan) Tunggu. 1334 01:04:53,226 --> 01:04:54,519 Sampai Anda melihat ini! 1335 01:04:57,355 --> 01:04:58,731 Anda berbicara dengan Petrus? 1336 01:05:00,024 --> 01:05:02,360 Hei, kamu salah satu dari kami sekarang. 1337 01:05:02,527 --> 01:05:04,404 Apa pun yang Anda butuhkan, kami siap membantu Anda. 1338 01:05:04,404 --> 01:05:06,364 Saya senang bisa berperan dalam membuktikan Dokter… 1339 01:05:06,364 --> 01:05:08,324 Greenport tidak bersalah. 1340 01:05:08,616 --> 01:05:10,076 Dia tidak bersalah. 1341 01:05:12,161 --> 01:05:13,204 Apa? 1342 01:05:14,247 --> 01:05:16,874 - Mereka menuduhnya mencoba membunuh seseorang. 1343 01:05:17,500 --> 01:05:19,502 Dia tidak melakukan itu! 1344 01:05:19,502 --> 01:05:20,336 Dia melakukannya. 1345 01:05:23,047 --> 01:05:24,340 Bagaimana kamu tahu? 1346 01:05:24,340 --> 01:05:25,717 aku membantunya… 1347 01:05:27,844 --> 01:05:28,928 Hei, jangan khawatir. 1348 01:05:28,928 --> 01:05:31,723 Saat videonya beredar, orang akan melihat bahwa Peter sedang berusaha 1349 01:05:31,723 --> 01:05:33,182 untuk melakukan hal yang benar. 1350 01:05:36,227 --> 01:05:36,853 Oke. 1351 01:05:39,856 --> 01:05:40,940 Ini dia. 1352 01:05:40,940 --> 01:05:43,568 Bukti pasti, milik kami teman William. (BERSORAK) 1353 01:05:45,027 --> 01:05:46,696 Tenang. 1354 01:05:46,696 --> 01:05:48,406 Ibuku sedang tidur di lantai atas. 1355 01:05:48,406 --> 01:05:49,824 Sampanye di lemari es bir. 1356 01:05:49,824 --> 01:05:52,452 Menurutku, setelah kita menonton ini, kita merayakannya. (Suara VCR) 1357 01:06:09,886 --> 01:06:12,513 (TV statis) Ini mengingatkan saya akan hal itu episode terakhir Beyond the Beyond Life. 1358 01:06:13,097 --> 01:06:15,016 Anda tahu, kapan pemerintah mematikan sinyalnya? 1359 01:06:16,058 --> 01:06:19,479 Oh, tidak, itu bukan pemerintah Produser saya 1360 01:06:19,479 --> 01:06:22,148 letakkan itu untuk efek dramatis. 1361 01:06:22,148 --> 01:06:24,859 Menciptakan mis en scene yang nyata, 1362 01:06:25,109 --> 01:06:26,486 bukan begitu? 1363 01:06:37,079 --> 01:06:37,288 (DI TV) Halo. 1364 01:06:38,164 --> 01:06:40,416 (DI TV) Nama saya Reggie Smothers. 1365 01:06:40,416 --> 01:06:43,211 Saya seorang pegawai pemerintah federal. 1366 01:06:43,211 --> 01:06:46,297 Saya baru saja menerima telepon dari sumber terpercaya. 1367 01:06:47,173 --> 01:06:48,800 Dia memberitahuku - 1368 01:06:49,008 --> 01:06:52,094 bahwa piring terbang jatuh di sekitar Jones Pantai 1369 01:06:52,094 --> 01:06:55,181 sekitar satu jam yang lalu. (Musik Drama) 1370 01:06:55,431 --> 01:07:01,479 Sekarang, saya yakin ini adalah buktinya. 1371 01:07:01,813 --> 01:07:05,066 FANNY PACK MAN: Sudah kubilang! (DI TV) Saya sedang menuju ke sana sekarang. 1372 01:07:07,026 --> 01:07:07,777 (DI TV) Baiklah. 1373 01:07:08,486 --> 01:07:09,695 Baiklah, kami sedang melakukannya. 1374 01:07:09,695 --> 01:07:09,946 (DI TV) Oke. 1375 01:07:09,946 --> 01:07:12,990 Saya melihat api, kebakaran besar di sepanjang jalan di sini. 1376 01:07:14,492 --> 01:07:16,869 (DI TV) Ada seri hitam 1377 01:07:16,869 --> 01:07:20,331 ops helikopter baru saja mengitari area tersebut sekarang. 1378 01:07:21,123 --> 01:07:23,459 Um, menurutku ide terbaik adalah 1379 01:07:23,459 --> 01:07:27,046 untuk keluar dari kendaraan dan berjalan melewati kawasan hutan. 1380 01:07:27,380 --> 01:07:29,632 (VHS blips) Saya baru tahu tempat ini seperti punggung tanganku. 1381 01:07:29,674 --> 01:07:30,216 Baiklah? 1382 01:07:30,216 --> 01:07:32,802 Di sinilah rute email saya. 1383 01:07:32,802 --> 01:07:33,886 (Suara pantai, latar belakang) Para alien. 1384 01:07:34,053 --> 01:07:38,224 Sepertinya ada alien di sekitar pesawat ruang angkasa yang jatuh. 1385 01:07:41,853 --> 01:07:45,481 Oh, itu dia! 1386 01:07:45,731 --> 01:07:46,774 Mereka kecil. 1387 01:07:46,774 --> 01:07:48,651 Jenis - 1388 01:07:48,651 --> 01:07:50,528 Warna hijau keabu-abuan… (Musik sedih diputar) 1389 01:07:50,736 --> 01:07:54,699 aku akan mendapatkannya sedikit lebih dekat untuk melihatnya. 1390 01:07:55,449 --> 01:07:56,951 FANNY PACK MAN: Lihat, tiga benda asing. 1391 01:07:56,951 --> 01:08:06,252 Satu, dua dan tiga. 1392 01:08:06,252 --> 01:08:09,839 (DI TV) Lihat! 1393 01:08:11,132 --> 01:08:12,967 (DI TV) Apakah Anda melihatnya? 1394 01:08:12,967 --> 01:08:16,470 (ON TV) Kita adalah pusat dari semua ini. 1395 01:08:16,470 --> 01:08:17,722 (DI TV) Sebenarnya… 1396 01:08:18,180 --> 01:08:19,724 ada di luar sana. 1397 01:08:21,225 --> 01:08:22,894 JACQUELYN: Itu indah. 1398 01:08:23,895 --> 01:08:25,563 Terima kasih William. 1399 01:08:38,367 --> 01:08:40,912 (Musik piano sedih) - 12 Juni 1998. 1400 01:08:40,912 --> 01:08:42,455 Siswa sekolah menengah William Pappas. 1401 01:08:42,455 --> 01:08:44,415 Kenapa kamu berbicara seperti itu? 1402 01:08:44,415 --> 01:08:45,791 Itu adalah sesuatu yang saya lakukan. 1403 01:08:46,709 --> 01:08:47,919 Anda menelepon saya. 1404 01:08:47,919 --> 01:08:50,421 Katanya kamu ingin menemuiku di sini saja untuk ini? - Jika kamu boleh biarkan aku menyelesaikannya. 1405 01:08:51,255 --> 01:08:51,881 Oke. 1406 01:08:53,883 --> 01:08:57,094 Pada hari itu, William melakukan percakapan pertamanya dengan - 1407 01:08:57,094 --> 01:08:58,054 Alex Arnott. 1408 01:08:58,888 --> 01:09:00,014 Untuk sebagian besar hidupnya, 1409 01:09:00,014 --> 01:09:02,642 William tidak mempercayai siapa pun. 1410 01:09:02,642 --> 01:09:05,770 Tapi mungkin dia seharusnya percaya lebih banyak orang, 1411 01:09:06,938 --> 01:09:08,564 seperti Johnny 1412 01:09:12,485 --> 01:09:14,278 atau sahabatnya Chris. 1413 01:09:22,870 --> 01:09:26,457 Dan terutama Alex Arnott. 1414 01:09:30,336 --> 01:09:31,253 - Kamu harus menyelesaikan ini. 1415 01:09:31,253 --> 01:09:33,422 Aku ada shift yang dimulai 10 menit lagi. 1416 01:09:33,422 --> 01:09:34,966 Aku punya sesuatu untukmu. 1417 01:09:36,884 --> 01:09:38,427 Itu rekaman UFO. 1418 01:09:38,427 --> 01:09:41,806 Atau salinan dari salinannya Johnny mencuri dari rumahmu. 1419 01:09:42,556 --> 01:09:44,809 - Oh, aku penasaran kenapa dia diminta untuk meminjam beberapa, seperti, 1420 01:09:44,976 --> 01:09:48,688 drama berseni bukannya Texas Pembantaian Gergaji Mesin. 1421 01:09:48,729 --> 01:09:50,272 - Anda mengalami Pembantaian Texas Chainsaw? 1422 01:09:50,272 --> 01:09:52,274 Tentu saja saya punya Pembantaian Texas Chainsaw. 1423 01:09:52,316 --> 01:09:53,693 Bukankah aku sudah bilang padamu aku suka horor? 1424 01:09:53,693 --> 01:09:55,903 Anda takut pada alien, tapi tidak pada, 1425 01:09:55,903 --> 01:09:57,154 Pembantaian Gergaji Texas? 1426 01:09:57,154 --> 01:10:00,992 Saya tidak mengatakan ada banyak logika untuk itu. 1427 01:10:02,618 --> 01:10:04,912 Bagaimanapun, aku - 1428 01:10:06,706 --> 01:10:08,958 Saya benar-benar minta maaf Aku tidak cukup mempercayaimu untuk sekadar melakukannya 1429 01:10:09,166 --> 01:10:10,710 memintamu untuk itu. 1430 01:10:12,003 --> 01:10:13,212 - Aku tidak menakutkan. 1431 01:10:13,212 --> 01:10:15,965 Kamu tahu? Anda tidak perlu mengeluarkan uang tabungan hidup Anda di Blink. 1432 01:10:15,965 --> 01:10:17,550 182 tiket — WILLIAM (memotongnya): Ini sebenarnya diucapkan… 1433 01:10:18,634 --> 01:10:19,719 - Aku tahu cara pengucapannya! 1434 01:10:19,719 --> 01:10:22,513 Aku mengajarimu cara pengucapannya! 1435 01:10:24,015 --> 01:10:25,808 Bisakah saya menjelaskan? 1436 01:10:25,975 --> 01:10:29,020 Saya sangat senang bahwa Anda membeli tiket itu karena 1437 01:10:30,896 --> 01:10:33,399 Maksudku, konser itu mengguncang! - Yang paling menyenangkan yang pernah kualami! 1438 01:10:33,399 --> 01:10:35,568 - Oh, lebih dari Aneh Al? - Sebenarnya tidak. 1439 01:10:36,110 --> 01:10:38,154 Tidak ada yang mengalahkan Aneh Al. 1440 01:10:38,612 --> 01:10:40,364 - Oke. Pengakuan penuh. 1441 01:10:40,364 --> 01:10:44,285 Saya sedang memainkannya keren malam itu, tapi aku juga suka Weird Al. 1442 01:10:44,285 --> 01:10:45,786 Saya mungkin berada di konser itu - 1443 01:10:45,786 --> 01:10:47,663 kamu pergi ke. - Al-a-pa-looza? 1444 01:10:47,663 --> 01:10:48,205 - Ya Tuhan. 1445 01:10:48,205 --> 01:10:49,874 Itu yang terbaik!!! 1446 01:10:50,458 --> 01:10:53,461 Lihat, itu sebabnya kamu keren! Karena Anda bersedia mengakuinya 1447 01:10:53,461 --> 01:10:55,755 bahwa kamu sama sekali tidak keren. 1448 01:10:58,799 --> 01:11:01,010 Saya minta maaf karena saya berbuat curang untuk memenangkan rekaman itu. 1449 01:11:01,594 --> 01:11:03,679 Jika aku tahu betapa kamu peduli padanya, Saya tidak akan melakukannya. 1450 01:11:05,056 --> 01:11:05,806 - Terima kasih. 1451 01:11:07,475 --> 01:11:08,768 - Pokoknya, aku.— 1452 01:11:08,768 --> 01:11:10,186 - Benar, kamu harus mulai bekerja. - Ya. Saya bersedia. 1453 01:11:10,186 --> 01:11:13,564 - Nah, jika aku tidak melihatmu — 1454 01:11:16,400 --> 01:11:17,651 Maksudku, mungkin aku akan menemuimu keliling kota, 1455 01:11:17,651 --> 01:11:20,946 - musim panas ini? - Tentu. 1456 01:11:20,946 --> 01:11:22,865 Dan jika saya tidak… 1457 01:11:24,575 --> 01:11:25,910 Semoga beruntung di Boston. 1458 01:11:27,912 --> 01:11:30,539 - Semoga beruntung di Stony Brook. 1459 01:11:32,166 --> 01:11:33,084 Sampai jumpa Al. 1460 01:11:34,585 --> 01:11:36,128 Sampai jumpa Will-ex-andra. (Musik romantis emosional diputar) 1461 01:11:53,020 --> 01:11:54,939 19 Juni. 1462 01:11:55,147 --> 01:11:57,358 1998. 1463 01:11:58,484 --> 01:11:58,943 Alex Arnott… 1464 01:11:58,943 --> 01:12:02,738 … ada padanya pesta prom senior dengan seorang drummer terkenal, 1465 01:12:04,406 --> 01:12:08,077 tapi dia tidak bisa berhenti memikirkan orang lain. 1466 01:12:08,077 --> 01:12:08,786 Sepanjang malam. 1467 01:12:08,786 --> 01:12:11,038 Dia berharap dia memintanya ke pesta prom. 1468 01:12:12,414 --> 01:12:15,376 Dan kemudian ciuman pertama kami bisa saja berada di lantai dansa. 1469 01:12:15,376 --> 01:12:18,212 Tapi saya rasa ini juga berhasil. 1470 01:12:21,006 --> 01:12:21,715 Apakah kamu percaya padaku? 1471 01:12:30,141 --> 01:12:31,392 (Musik romantis membengkak) 1472 01:12:32,726 --> 01:12:34,353 (Musik Romantis) 1473 01:12:34,937 --> 01:12:36,147 (Musik Romantis) 1474 01:12:36,147 --> 01:12:37,773 (Deru UFO) 1475 01:12:37,773 --> 01:12:39,066 (Musik Romantis)